1 00:00:12,560 --> 00:00:16,169 [Musique] 2 00:00:27,600 --> 00:00:38,159 [Musique] 3 00:00:48,050 --> 00:00:53,729 [Musique] 4 00:00:54,160 --> 00:00:57,640 signez ici s'il vous plaît 5 00:01:01,600 --> 00:01:03,440 eh bien, tu as besoin d'un document avec cette madame 6 00:01:03,440 --> 00:01:05,760 Ross non merci 7 00:01:05,760 --> 00:01:08,240 j'ai quelqu'un pour m'aider 8 00:01:08,240 --> 00:01:09,840 mon plaisir 9 00:01:09,840 --> 00:01:10,840 passer un super 10 00:01:10,840 --> 00:01:12,720 jour 11 00:01:12,720 --> 00:01:14,860 passe un bon week-end 12 00:01:14,860 --> 00:01:21,839 [Musique] 13 00:01:28,240 --> 00:01:51,280 [Musique] 14 00:01:51,280 --> 00:01:53,200 je reviens tout de suite 15 00:01:53,200 --> 00:01:54,890 prends ton temps 16 00:01:54,890 --> 00:02:02,640 [Musique] 17 00:02:02,640 --> 00:02:04,560 ok, ce sera 18 00:02:04,560 --> 00:02:08,280 352 s'il vous plaît 19 00:02:10,399 --> 00:02:13,360 c'est un minimum de dix dollars 20 00:02:13,360 --> 00:02:15,840 allez 21 00:02:17,120 --> 00:02:19,730 ok 22 00:02:19,730 --> 00:02:22,239 [Musique] 23 00:02:22,239 --> 00:02:25,239 non 24 00:02:26,930 --> 00:02:31,089 [Musique] 25 00:02:36,400 --> 00:02:38,560 tu as failli me faire une crise cardiaque 26 00:02:38,560 --> 00:02:42,760 je ne me pardonnerais jamais 27 00:02:46,210 --> 00:02:57,680 [Musique] 28 00:02:57,680 --> 00:03:00,680 euh 29 00:03:10,480 --> 00:03:12,640 tu vas bien 30 00:03:12,640 --> 00:03:14,300 oui 31 00:03:14,300 --> 00:03:16,879 [Musique] 32 00:03:16,879 --> 00:03:18,640 je suis très fier de toi tu aurais dû 33 00:03:18,640 --> 00:03:20,400 je m'ai vu, je ne savais pas si je pouvais vraiment 34 00:03:20,400 --> 00:03:22,000 j'ai fini avec ça, je tremblais comme un 35 00:03:22,000 --> 00:03:23,360 feuille 36 00:03:23,360 --> 00:03:25,200 je suis sûr que toute la banque a vu à quel point elle était nerveuse 37 00:03:25,200 --> 00:03:26,080 j'étais 38 00:03:26,080 --> 00:03:28,239 tu as bien fait 39 00:03:28,239 --> 00:03:29,680 ouais 40 00:03:29,680 --> 00:03:34,239 bonne vieille Carol fiable allez 41 00:03:34,239 --> 00:03:36,879 se détendre 42 00:03:39,890 --> 00:03:42,480 [Musique] 43 00:03:42,480 --> 00:03:46,319 je me suis détendu toute ma vie 44 00:03:46,319 --> 00:03:49,040 somnambulisme 45 00:03:51,200 --> 00:03:54,319 depuis que toi et moi 46 00:03:56,640 --> 00:03:58,080 je ne sais même pas qui est cette personne 47 00:03:58,080 --> 00:03:59,439 plus 48 00:03:59,439 --> 00:04:02,400 tu ne le fais pas euh-euh 49 00:04:03,920 --> 00:04:06,879 quand est-ce qu'on finit 50 00:04:07,439 --> 00:04:09,040 nous sommes arrivés et l'avons battu ce soir à 51 00:04:09,040 --> 00:04:11,599 huit heures 52 00:04:13,760 --> 00:04:15,280 lundi 53 00:04:15,280 --> 00:04:17,519 l'argent est à la banque 54 00:04:17,519 --> 00:04:19,199 mardi 55 00:04:19,199 --> 00:04:21,918 tu es 250 000 plus riche 56 00:04:21,918 --> 00:04:27,240 nous sommes 250 000 plus riches 57 00:04:34,190 --> 00:04:46,209 [Musique] 58 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 combien de temps est-il plus loin 59 00:05:04,000 --> 00:05:07,639 quelque part par ici 60 00:05:13,520 --> 00:05:17,160 es-tu ici 61 00:05:18,400 --> 00:05:21,500 [Musique] 62 00:05:28,280 --> 00:05:31,450 [Musique] 63 00:05:31,680 --> 00:05:34,080 art 64 00:05:35,039 --> 00:05:37,199 juste moi oh mon Dieu 65 00:05:37,199 --> 00:05:39,520 allez 66 00:05:39,520 --> 00:05:41,919 très bien, tu dois aller bien ouais 67 00:05:41,919 --> 00:05:43,360 tu m'as fait peur 68 00:05:43,360 --> 00:05:47,960 vas-y, je suis juste derrière toi 69 00:06:03,199 --> 00:06:06,199 euh 70 00:06:21,759 --> 00:06:24,319 tu as réglé le tivo 71 00:06:24,319 --> 00:06:25,759 bien sûr, je pense que je veux rater le 72 00:06:25,759 --> 00:06:27,840 les pionniers ne l'écoutent pas 73 00:06:27,840 --> 00:06:29,600 l'autoradio, nous le regarderons quand nous arriverons 74 00:06:29,600 --> 00:06:30,560 maison 75 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 cool 76 00:06:59,919 --> 00:07:02,919 super 77 00:07:06,250 --> 00:07:09,420 [Musique] 78 00:07:12,960 --> 00:07:15,360 soirée 79 00:07:15,360 --> 00:07:16,880 tu as besoin d'une tête 80 00:07:16,880 --> 00:07:19,199 non, c'est juste un appartement 81 00:07:19,199 --> 00:07:21,120 ce qu'ils appellent une dépanneuse, je ne m'inquiète pas 82 00:07:21,120 --> 00:07:23,440 à ce propos, j'ai presque réussi à le réparer 83 00:07:23,440 --> 00:07:24,880 je dois vérifier quelque chose en bas 84 00:07:24,880 --> 00:07:26,319 route 85 00:07:26,319 --> 00:07:28,080 passe par mon chemin de retour, assure-toi que tu es là 86 00:07:28,080 --> 00:07:29,039 à ta façon 87 00:07:29,039 --> 00:07:30,720 super merci beaucoup 88 00:07:30,720 --> 00:07:33,199 pas de problème 89 00:07:40,000 --> 00:07:43,360 l'unité 14 a signalé un 925 sur un 43 90 00:07:43,360 --> 00:07:45,120 appelé mâle a changé l'équipe des pneus pour 91 00:07:45,120 --> 00:07:47,199 gardez-le sous contrôle, plaque d'immatriculation z 92 00:07:47,199 --> 00:07:52,039 cinq trois quatre quatre six maintenant en route 93 00:08:05,800 --> 00:08:10,309 [Musique] 94 00:08:11,120 --> 00:08:14,120 euh 95 00:08:16,380 --> 00:08:19,490 [Musique] 96 00:08:22,110 --> 00:08:42,849 [Musique] 97 00:09:06,839 --> 00:09:09,680 je t'ai eu, ah jesse, tu es là 98 00:09:09,680 --> 00:09:11,360 content de te voir ouais 99 00:09:11,360 --> 00:09:14,080 jesse grant jp yamamoto salut asseyez-vous 100 00:09:14,080 --> 00:09:16,480 messieurs 101 00:09:18,640 --> 00:09:20,800 Carole Ross 102 00:09:20,800 --> 00:09:23,680 Mme Ross était la contrôleure de M. Yamamoto 103 00:09:23,680 --> 00:09:26,080 elle a disparu la semaine dernière avec le 309 104 00:09:26,080 --> 00:09:28,480 000 elle a retiré pour la paie 105 00:09:28,480 --> 00:09:30,480 Carol avait des privilèges de signature de chèque jusqu'à 106 00:09:30,480 --> 00:09:31,920 500 000. 107 00:09:31,920 --> 00:09:33,920 wow, je me suis éteint un peu 108 00:09:33,920 --> 00:09:36,240 euh, c'était inhabituel, M. Yamamoto, pour elle 109 00:09:36,240 --> 00:09:38,560 pour retirer autant d'argent, j'en ai 10 110 00:09:38,560 --> 00:09:40,959 les chantiers avancent en même temps 111 00:09:40,959 --> 00:09:42,800 les coûts de la main-d'œuvre dans la construction sont de nos jours 112 00:09:42,800 --> 00:09:45,120 une entreprise riche en liquidités, M. Grant, c'est que 113 00:09:45,120 --> 00:09:46,720 à cause de tous les étrangers illégaux que vous 114 00:09:46,720 --> 00:09:49,040 embauche Jesse, je reçois juste l'argent, je n'en ai pas 115 00:09:49,040 --> 00:09:50,480 t'impliquer euh as-tu parlé au 116 00:09:50,480 --> 00:09:53,040 la police oui 117 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 je ne comprends pas ce que tu vas faire 118 00:09:55,200 --> 00:09:57,040 si la police trouve Carol, elle trouve la 119 00:09:57,040 --> 00:09:59,680 l'argent aussi, l'argent est secondaire 120 00:09:59,680 --> 00:10:01,760 leur travail est de résoudre le crime mr 121 00:10:01,760 --> 00:10:04,399 Yamamoto comme assurance principale 122 00:10:04,399 --> 00:10:06,160 transporteur, nous ferons tout notre possible pour 123 00:10:06,160 --> 00:10:08,560 récupérer vos fonds manquants 124 00:10:08,560 --> 00:10:12,959 Mr Grant, ici, c'est très très bien 125 00:10:12,959 --> 00:10:14,320 je ferai de mon mieux 126 00:10:14,320 --> 00:10:15,440 je t'appellerai, j'en trouve 127 00:10:15,440 --> 00:10:17,680 des questions 128 00:10:17,839 --> 00:10:19,120 merci 129 00:10:19,120 --> 00:10:20,480 je ne pouvais pas imaginer qu'elle ferait 130 00:10:20,480 --> 00:10:22,480 quelque chose comme ça 131 00:10:22,480 --> 00:10:24,399 tu aurais dû 132 00:10:24,399 --> 00:10:26,000 je travaille dans le domaine de la nature humaine, monsieur 133 00:10:26,000 --> 00:10:28,320 yamamoto si tu confies à quelqu'un 134 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 beaucoup d'argent 135 00:10:30,320 --> 00:10:31,920 un de ces jours, ils le seront 136 00:10:31,920 --> 00:10:35,120 tenté d'en profiter 137 00:10:35,440 --> 00:10:37,839 prends soin de toi 138 00:10:44,240 --> 00:10:46,880 c'est vrai, l'état de Géorgie 139 00:10:46,880 --> 00:10:49,200 la police, merci à vous tous, vous avez été réels 140 00:10:49,200 --> 00:10:50,800 utile 141 00:10:50,800 --> 00:10:52,320 je l'apprécie 142 00:10:52,320 --> 00:10:54,640 au revoir maintenant, quoi de neuf monsieur 143 00:10:54,640 --> 00:10:56,720 Hé Jesse, je ne peux toujours pas conduire ce type 144 00:10:56,720 --> 00:10:58,880 en Géorgie, oh mais les agriculteurs ont appelé 145 00:10:58,880 --> 00:11:00,240 et nous a remercié d'avoir récupéré leur 146 00:11:00,240 --> 00:11:02,240 Lamborghini oh, tout devrait être ça 147 00:11:02,240 --> 00:11:04,399 facile, hey Gates, quoi de neuf mec, euh 148 00:11:04,399 --> 00:11:06,160 Le gars de Brooks met une énorme assurance 149 00:11:06,160 --> 00:11:07,600 la réclamation cache ensuite la voiture dans un entrepôt 150 00:11:07,600 --> 00:11:09,760 conteneur qu'il paie sur son visa je 151 00:11:09,760 --> 00:11:10,880 je ne crois pas les compagnies d'assurance 152 00:11:10,880 --> 00:11:12,880 J'ai besoin de nous pour choisir ces gars-là, hmm 153 00:11:12,880 --> 00:11:15,839 et bien, sois reconnaissant qu'ils le fassent 154 00:11:16,320 --> 00:11:18,480 c'est quoi cette nouvelle affaire 155 00:11:18,480 --> 00:11:20,160 femme au foyer d'âge moyen avec collant 156 00:11:20,160 --> 00:11:22,160 les doigts sont si collants 157 00:11:22,160 --> 00:11:23,920 300 grands 158 00:11:23,920 --> 00:11:27,200 oh c'est collant 159 00:11:27,279 --> 00:11:28,800 Carole Ross 160 00:11:28,800 --> 00:11:30,560 vendredi à deux heures, elle dit qu'elle quitte le travail 161 00:11:30,560 --> 00:11:32,000 tôt pour aller à San Francisco pour un 162 00:11:32,000 --> 00:11:34,480 mariage, laisse-moi deviner qu'elle n'attrape pas 163 00:11:34,480 --> 00:11:35,600 le bouquet 164 00:11:35,600 --> 00:11:37,360 elle va seule à la finance de l'Oregon 165 00:11:37,360 --> 00:11:40,399 où elle effectue un retrait de 309 000 166 00:11:40,399 --> 00:11:42,000 du compte de son employeur, alors elle 167 00:11:42,000 --> 00:11:43,360 monte dans une camionnette blanche avec 168 00:11:43,360 --> 00:11:45,360 logo Yamamoto sur le côté 169 00:11:45,360 --> 00:11:46,720 et un garde de la compagnie l'accompagne 170 00:11:46,720 --> 00:11:49,120 c'est elle, la police a parlé au garde ah 171 00:11:49,120 --> 00:11:51,040 les vrais camions à moteur Yama sont bleus et le 172 00:11:51,040 --> 00:11:53,600 l'entreprise n'a jamais envoyé de garde 173 00:11:53,600 --> 00:11:56,000 qu'en est-il des pièces d'identité des employés de la banque, oh 174 00:11:56,000 --> 00:11:57,360 le gardien reste dans le parking avec le 175 00:11:57,360 --> 00:11:58,480 ramassage 176 00:11:58,480 --> 00:12:01,040 loin de la vidéosurveillance donc il est 177 00:12:01,040 --> 00:12:03,279 un complice ou un petit ami 178 00:12:03,279 --> 00:12:04,959 alors devrions-nous rassembler les suspects habituels 179 00:12:04,959 --> 00:12:06,720 ouais, tu veux gérer les cartes de crédit 180 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 vérifier les compagnies aériennes faire la recherche d'actifs 181 00:12:08,720 --> 00:12:10,720 comptes bancaires relevés téléphoniques ouais j'ai 182 00:12:10,720 --> 00:12:12,160 tu es de retour 183 00:12:12,160 --> 00:12:13,760 je vais me rendre au bureau de Yamamoto 184 00:12:13,760 --> 00:12:15,760 et parle à ses collègues, super, j'y vais 185 00:12:15,760 --> 00:12:17,279 voir M. Ross voir s'il sait où est son 186 00:12:17,279 --> 00:12:20,880 femme et son ami 187 00:12:23,200 --> 00:12:24,480 mais ça ne va pas, il est bon pour 188 00:12:24,480 --> 00:12:27,440 Oregon et je ne joue certainement pas maintenant 189 00:12:27,440 --> 00:12:31,320 j'aimerais entendre certaines de vos réactions 190 00:12:31,690 --> 00:12:33,200 [Musique] 191 00:12:33,200 --> 00:12:36,200 ici 192 00:12:41,140 --> 00:12:43,280 [Applaudissements] 193 00:12:43,280 --> 00:12:53,839 [Musique] 194 00:12:53,839 --> 00:12:56,320 michael ross 195 00:12:56,320 --> 00:12:57,839 ouais 196 00:12:57,839 --> 00:13:00,079 puis-je te parler une seconde 197 00:13:00,079 --> 00:13:01,360 est-ce que je te connais 198 00:13:01,360 --> 00:13:03,200 euh, Jesse Grant, j'enquête sur ton 199 00:13:03,200 --> 00:13:04,839 la femme 200 00:13:04,839 --> 00:13:06,800 disparition, j'ai déjà parlé au 201 00:13:06,800 --> 00:13:10,320 police, je ne sais pas où est allée ma femme 202 00:13:10,639 --> 00:13:13,680 tu sais pourquoi elle est partie 203 00:13:14,880 --> 00:13:16,480 qui es-tu exactement, je travaille pour le 204 00:13:16,480 --> 00:13:18,720 compagnie d'assurance 205 00:13:18,720 --> 00:13:20,639 et bien, comme je l'ai dit à la police, je ne sais pas 206 00:13:20,639 --> 00:13:22,800 où est ma femme ou l'argent 207 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 où qu'elle soit, j'espère qu'elle est heureuse 208 00:13:25,680 --> 00:13:28,000 ils ne semblent pas trop brisés à ce sujet 209 00:13:28,000 --> 00:13:28,880 ouais 210 00:13:28,880 --> 00:13:31,279 eh bien, notre mariage n'allait pas si bien 211 00:13:31,279 --> 00:13:32,639 quel est le problème 212 00:13:32,639 --> 00:13:34,720 je veux dire, ce n'est pas une question d'argent 213 00:13:34,720 --> 00:13:36,959 qu'est-ce que ça veut dire 214 00:13:36,959 --> 00:13:38,880 allez monsieur Roz 215 00:13:38,880 --> 00:13:40,399 je vois 40 000 $ ici dans le 216 00:13:40,399 --> 00:13:42,800 allée, cinq autres dans cette boîte près du 217 00:13:42,800 --> 00:13:44,880 je vois une femme qui a disparu avec 218 00:13:44,880 --> 00:13:47,199 300 000 $ et un mari qui a dit qu'il 219 00:13:47,199 --> 00:13:49,519 s'en fiche, ça n'a pas l'air bien et 220 00:13:49,519 --> 00:13:50,959 maintenant je dois réfléchir, est-ce que tu en as 221 00:13:50,959 --> 00:13:52,800 cet argent 222 00:13:52,800 --> 00:13:53,600 aucun 223 00:13:53,600 --> 00:13:55,040 je ne sais pas si la police va acheter 224 00:13:55,040 --> 00:13:56,959 que 225 00:13:56,959 --> 00:13:59,199 vous êtes un machiniste, M. Ross 226 00:13:59,199 --> 00:14:00,399 tu as gagné moins de douze mille 227 00:14:00,399 --> 00:14:02,320 dollars au cours des deux dernières années 30 mille dollars 228 00:14:02,320 --> 00:14:03,920 en carte de crédit qui 229 00:14:03,920 --> 00:14:04,880 ils t'ont demandé où tu étais pour la dernière fois 230 00:14:04,880 --> 00:14:06,320 vendredi 231 00:14:06,320 --> 00:14:08,399 ouais, je travaillais au magasin et j'ai eu 232 00:14:08,399 --> 00:14:11,360 12 gars qui peuvent vérifier ça 233 00:14:11,360 --> 00:14:12,800 où tu trouves l'argent 234 00:14:12,800 --> 00:14:14,839 achète tes jouets 235 00:14:14,839 --> 00:14:16,399 regarde 236 00:14:16,399 --> 00:14:17,760 il était à la piste la semaine dernière, je veux un 237 00:14:17,760 --> 00:14:19,519 morceau du choix six, d'accord et si je 238 00:14:19,519 --> 00:14:21,360 je veux acheter une nouvelle voiture ou une télévision grand écran 239 00:14:21,360 --> 00:14:24,320 ce ne sont pas tes foutues affaires 240 00:14:24,320 --> 00:14:26,560 si tu gagnais cet argent 241 00:14:26,560 --> 00:14:28,480 pourquoi Carol devrait-elle sortir et toi 242 00:14:28,480 --> 00:14:31,040 je sais voler son patron 243 00:14:31,040 --> 00:14:33,760 je ne lui ai jamais dit 244 00:14:35,199 --> 00:14:38,240 tu sais pour l'autre homme 245 00:14:38,959 --> 00:14:40,399 ouais 246 00:14:40,399 --> 00:14:42,079 je savais 247 00:14:42,079 --> 00:14:42,839 elle 248 00:14:42,839 --> 00:14:45,040 a changé, elle a commencé à vouloir des choses sophistiquées 249 00:14:45,040 --> 00:14:47,040 nous ne pouvions pas nous le permettre 250 00:14:47,040 --> 00:14:49,279 j'ai trouvé en elle un bracelet en platine 251 00:14:49,279 --> 00:14:51,040 boîte à bijoux 252 00:14:51,040 --> 00:14:53,199 que penserais-tu 253 00:14:53,199 --> 00:14:57,040 pas marié, considère-toi 254 00:14:57,760 --> 00:14:59,600 tu as de la chance que ce nom s'appelle 255 00:14:59,600 --> 00:15:00,959 tu n'es pas quelqu'un, tu sais à quoi ça ressemble 256 00:15:00,959 --> 00:15:03,040 non, je ne le sais pas et je ne veux pas savoir 257 00:15:03,040 --> 00:15:04,959 très bien, tout ce que je sais, c'est que tu conduisais une bleue 258 00:15:04,959 --> 00:15:06,079 projecteur 259 00:15:06,079 --> 00:15:09,920 et maintenant j'ai une poutre ou deux 260 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 je suppose qu'elle est partie trop tôt 261 00:15:14,880 --> 00:15:18,279 merci Ross 262 00:15:26,240 --> 00:15:27,839 les collègues de Carol ont confirmé qu'elle avait un 263 00:15:27,839 --> 00:15:30,160 nouvel homme dans sa vie, elle en a parlé 264 00:15:30,160 --> 00:15:31,360 non 265 00:15:31,360 --> 00:15:32,560 mais ils ont dit qu'elle avait agi 266 00:15:32,560 --> 00:15:35,279 étrangement ces derniers temps euh secret de 267 00:15:35,279 --> 00:15:36,480 fermant la porte derrière elle quand elle 268 00:15:36,480 --> 00:15:38,639 j'ai pris des appels téléphoniques, ce genre de choses 269 00:15:38,639 --> 00:15:40,160 ils ont dit qu'elle avait toujours marché 270 00:15:40,160 --> 00:15:41,920 autour avec un nuage sombre au-dessus de sa tête 271 00:15:41,920 --> 00:15:44,880 et soudain, elle était Susie Sunshine 272 00:15:44,880 --> 00:15:47,040 nouvelle coiffure, nouveaux vêtements que tu remarques 273 00:15:47,040 --> 00:15:48,160 ce genre de chose quand tu travailles avec 274 00:15:48,160 --> 00:15:49,120 les gens 275 00:15:49,120 --> 00:15:50,959 si tu fais attention, qu'en est-il d'elle 276 00:15:50,959 --> 00:15:53,279 l'histoire du mari à propos du choix de six irs 277 00:15:53,279 --> 00:15:54,800 a confirmé qu'il avait payé une retenue sur un 278 00:15:54,800 --> 00:15:58,160 billet d'une valeur de près de 70 000 $ 279 00:15:58,160 --> 00:15:59,920 ok 280 00:15:59,920 --> 00:16:01,839 voici toute l'activité sur les Ross 281 00:16:01,839 --> 00:16:04,959 cartes des 90 derniers jours 282 00:16:04,959 --> 00:16:07,279 Carol a utilisé sa carte bancaire une heure après 283 00:16:07,279 --> 00:16:10,399 elle a quitté la banque ce jour-là 284 00:16:10,880 --> 00:16:13,040 c'est une sortie d'autoroute de station-service sur le 285 00:16:13,040 --> 00:16:15,600 cinq nord et Castle Rock nord c'est 286 00:16:15,600 --> 00:16:17,680 pas sur le chemin de San Francisco 287 00:16:17,680 --> 00:16:19,600 elle a menti surprise 288 00:16:19,600 --> 00:16:25,839 [Musique] 289 00:16:25,839 --> 00:16:28,560 alors est-ce que tu la reconnais 290 00:16:28,560 --> 00:16:29,759 hé 291 00:16:29,759 --> 00:16:31,279 ouais 292 00:16:31,279 --> 00:16:33,519 je me souviens d'elle, elle seule 293 00:16:33,519 --> 00:16:35,920 non, elle était avec un mec avec une mustang 294 00:16:35,920 --> 00:16:38,160 tu es sûr que c'était une mustang ouais 295 00:16:38,160 --> 00:16:40,240 décapotable jaune, je t'ai regardé monter dedans 296 00:16:40,240 --> 00:16:42,079 alors à quoi ressemblait ce type et quel âge 297 00:16:42,079 --> 00:16:45,600 était-il, je ne sais pas, plus âgé que moi 20 ans 298 00:16:45,600 --> 00:16:46,720 peut-être 299 00:16:46,720 --> 00:16:48,639 cheveux noirs, tu es sûr que c'était elle et un 300 00:16:48,639 --> 00:16:50,880 beaucoup de gens doivent passer par ici non 301 00:16:50,880 --> 00:16:53,519 comme elle 302 00:16:53,680 --> 00:16:55,440 elle était chaude 303 00:16:55,440 --> 00:16:56,640 chaud 304 00:16:56,640 --> 00:16:59,860 [Musique] 305 00:17:02,160 --> 00:17:04,799 elle arrivait aussi, hein, je pense 306 00:17:04,799 --> 00:17:06,720 tu peux rêver hein ouais chaque adolescent 307 00:17:06,720 --> 00:17:08,400 voix droite 308 00:17:08,400 --> 00:17:09,919 ouais, je me demandais juste où nous étions 309 00:17:09,919 --> 00:17:13,039 ces belles filles de 35 ans quand j'avais 16 ans, hein 310 00:17:13,039 --> 00:17:17,000 nous avions 16 ans aussi 311 00:17:39,870 --> 00:17:41,760 [Musique] 312 00:17:41,760 --> 00:17:45,600 euh excuse-moi, est-ce ton portefeuille 313 00:17:45,600 --> 00:17:47,360 oh mon dieu 314 00:17:47,360 --> 00:17:48,880 je pensais l'avoir mis dans mon sac à main merci 315 00:17:48,880 --> 00:17:50,799 tu 316 00:17:50,799 --> 00:17:53,200 c'est ma voiture, passe une bonne journée ouais toi 317 00:17:53,200 --> 00:17:54,000 aussi 318 00:17:54,000 --> 00:17:55,600 tu sais, je dois dire que c'est agréable de rencontrer un 319 00:17:55,600 --> 00:17:58,919 honnête homme 320 00:18:00,640 --> 00:18:03,880 merci 321 00:18:06,030 --> 00:18:09,250 [Musique] 322 00:18:21,760 --> 00:18:23,919 très bien, donc c'est notre cible, Arthur 323 00:18:23,919 --> 00:18:25,520 alias 324 00:18:25,520 --> 00:18:27,039 Loverboy, remplissons le tableau 325 00:18:27,039 --> 00:18:29,039 les gens, ce que nous avons bien, je sais qu'il a 20 ans 326 00:18:29,039 --> 00:18:31,600 ans, il a les cheveux noirs 327 00:18:31,600 --> 00:18:36,080 euh, je possède une BMW ou j'en ai possédé une 328 00:18:36,080 --> 00:18:38,880 vu pour la dernière fois au volant d'une mustang 329 00:18:38,880 --> 00:18:41,039 eh bien, j'ai couru les noms d'art et d'arthur avec 330 00:18:41,039 --> 00:18:44,400 records BMW et Mustang et j'ai dépassé les 3 331 00:18:44,400 --> 00:18:45,760 000 correspondances 332 00:18:45,760 --> 00:18:47,280 je ne sais même pas si c'est son vrai 333 00:18:47,280 --> 00:18:50,160 nom et ce sont probablement des locations, euh 334 00:18:50,160 --> 00:18:51,919 le mari de Ross et son collègue ont dit 335 00:18:51,919 --> 00:18:53,120 ce type faisait partie de sa vie depuis 336 00:18:53,120 --> 00:18:54,720 des mois d'implication comme ça partent 337 00:18:54,720 --> 00:18:56,880 trace bien entre son téléphone portable et elle 338 00:18:56,880 --> 00:18:58,240 téléphone de bureau et téléphone personnel qu'elle a fabriqué 339 00:18:58,240 --> 00:19:00,880 plus de 150 appels téléphoniques vers le même numéro 340 00:19:00,880 --> 00:19:02,799 au cours des 60 derniers jours et ce nombre 341 00:19:02,799 --> 00:19:05,600 appartient à c'est un téléphone portable prépayé 342 00:19:05,600 --> 00:19:07,200 donc il n'y a aucun moyen de retrouver son propriétaire 343 00:19:07,200 --> 00:19:08,080 à droite 344 00:19:08,080 --> 00:19:09,440 mais j'ai l'adresse du magasin 345 00:19:09,440 --> 00:19:11,280 qui l'a vendu 346 00:19:11,280 --> 00:19:15,120 tu veux vérifier ouais bien sûr 347 00:19:15,360 --> 00:19:18,160 cool merci mec 348 00:19:18,160 --> 00:19:19,520 hé, je pense que je vais aller au 349 00:19:19,520 --> 00:19:21,039 épicerie fine et manger un morceau avant de partir 350 00:19:21,039 --> 00:19:22,160 euh 351 00:19:22,160 --> 00:19:25,120 tu veux me rejoindre non merci je veux 352 00:19:25,120 --> 00:19:27,440 continuez comme ça 353 00:19:27,440 --> 00:19:29,679 ok 354 00:19:34,400 --> 00:19:35,760 presque tout le monde ici en a un 355 00:19:35,760 --> 00:19:37,440 dont des cartes prépayées 356 00:19:37,440 --> 00:19:39,280 tu vois que tu n'as pas d'adresse 357 00:19:39,280 --> 00:19:41,679 et c'est permanent alors euh je veux dire comme 358 00:19:41,679 --> 00:19:44,799 les dealers et les proxénètes aiment bien l'université 359 00:19:44,799 --> 00:19:47,280 les étudiants et les soldats en permission ok ok 360 00:19:47,280 --> 00:19:49,520 ok 361 00:19:49,760 --> 00:19:51,520 tu es un policier ou quelque chose comme ça 362 00:19:51,520 --> 00:19:54,559 enquêteur d'assurance 363 00:19:54,559 --> 00:19:56,640 ça n'a pas l'air très excitant 364 00:19:56,640 --> 00:19:58,480 eh bien, ce n'est pas aussi excitant que 365 00:19:58,480 --> 00:20:01,760 je vends des câbles pour magnétoscope et des cartes téléphoniques mais 366 00:20:01,760 --> 00:20:03,440 c'est mieux que ce que je faisais 367 00:20:03,440 --> 00:20:05,120 qu'est-ce que c'est 368 00:20:05,120 --> 00:20:07,360 actuaire 369 00:20:07,360 --> 00:20:11,039 crois-moi, c'est bien plus excitant 370 00:20:11,679 --> 00:20:14,320 voici le numéro 371 00:20:15,039 --> 00:20:18,400 il n'y a pas de nom, tu as payé en espèces 372 00:20:18,400 --> 00:20:20,159 on dirait que tu en as acheté une tonne 373 00:20:20,159 --> 00:20:22,080 minutes à la fois 10 000 de temps d'antenne 374 00:20:22,080 --> 00:20:24,799 il a acheté pour 800 dollars de produits locaux et 200 375 00:20:24,799 --> 00:20:26,400 valeur internationale, vous avez un très 376 00:20:26,400 --> 00:20:27,760 belle voiture aussi 377 00:20:27,760 --> 00:20:31,200 un mustang comme James Bond 378 00:20:31,200 --> 00:20:33,280 euh Aston Martin 379 00:20:33,280 --> 00:20:34,559 ouais, je souhaite 380 00:20:34,559 --> 00:20:37,520 euh pas connery bun euh brosnan bond a 381 00:20:37,520 --> 00:20:40,159 Mercedes ou euh une Audi Silver Z4 382 00:20:40,159 --> 00:20:41,840 cabriolet 383 00:20:41,840 --> 00:20:44,159 euh, c'est vraiment un truc 384 00:20:44,159 --> 00:20:46,480 mais c'était une location, comment sais-tu ça 385 00:20:46,480 --> 00:20:48,480 je l'ai regardé partir, euh, j'ai vu le 386 00:20:48,480 --> 00:20:50,159 support de plaque de location 387 00:20:50,159 --> 00:20:52,000 tu ne te souviendrais pas du 388 00:20:52,000 --> 00:20:54,159 numéro de plaque d'immatriculation, voudriez-vous 389 00:20:54,159 --> 00:20:57,159 orégon65t118 390 00:21:00,559 --> 00:21:03,559 merci 391 00:21:23,280 --> 00:21:26,280 donc 392 00:21:27,660 --> 00:21:30,829 [Musique] 393 00:21:45,770 --> 00:22:03,049 [Musique] 394 00:22:04,880 --> 00:22:07,880 donc 395 00:22:08,900 --> 00:22:22,859 [Musique] 396 00:22:25,750 --> 00:22:28,869 [Musique] 397 00:22:38,660 --> 00:22:45,679 [Musique] 398 00:22:45,679 --> 00:22:48,679 donc 399 00:22:48,810 --> 00:23:08,189 [Musique] 400 00:23:13,120 --> 00:23:16,120 donc 401 00:23:24,610 --> 00:23:27,770 [Musique] 402 00:23:28,799 --> 00:23:30,640 BMW 403 00:23:30,640 --> 00:23:32,559 tu réalises que c'est le bas de gamme des voitures 404 00:23:32,559 --> 00:23:34,159 nous avons couru ici 405 00:23:34,159 --> 00:23:37,039 à moins que ce soit du z8 dont on parle 406 00:23:37,039 --> 00:23:39,440 ça fait 750 par jour plus le kilométrage 407 00:23:39,440 --> 00:23:41,120 tu sais en fait c'est le z4 que nous sommes 408 00:23:41,120 --> 00:23:42,559 intéressé par 409 00:23:42,559 --> 00:23:43,919 j'ai bien le numéro de plaque d'immatriculation 410 00:23:43,919 --> 00:23:46,320 ici le roadster z4, nous les avons loués 411 00:23:46,320 --> 00:23:48,080 jusqu'à il y a quelques semaines ouais, ce serait 412 00:23:48,080 --> 00:23:51,840 j'ai loué il y a environ huit semaines 413 00:23:53,919 --> 00:23:55,760 sans mandat, j'ai bien peur de ne pas pouvoir 414 00:23:55,760 --> 00:23:58,480 ouvrir mes dossiers 415 00:24:03,279 --> 00:24:07,440 et si M. Franklin vous le demandait 416 00:24:09,279 --> 00:24:10,240 oui 417 00:24:10,240 --> 00:24:13,120 M. Franklin 418 00:24:14,559 --> 00:24:16,480 100 dollars 419 00:24:16,480 --> 00:24:19,520 quelle sordide fait tourner le monde 420 00:24:19,520 --> 00:24:21,919 ouais, j'aurais aimé que ce ne soit pas le cas 421 00:24:21,919 --> 00:24:23,279 dieu 422 00:24:23,279 --> 00:24:25,279 regarde cette voiture, elle est magnifique 423 00:24:25,279 --> 00:24:26,320 ouais 424 00:24:26,320 --> 00:24:28,400 Quand j'ai découvert cette Lamborghini, il y avait 425 00:24:28,400 --> 00:24:31,360 ce moment où j'étais comme 426 00:24:31,360 --> 00:24:34,000 comment se fait-il que ce salaud puisse conduire ça 427 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 et je suis coincé avec des retraités 428 00:24:36,080 --> 00:24:38,880 Lincoln alors pourquoi es-tu 429 00:24:38,880 --> 00:24:40,080 wow 430 00:24:40,080 --> 00:24:42,400 je suis un enquêteur d'assurance 431 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 heureux de remarquer le style de vie élégant que nous 432 00:24:44,240 --> 00:24:48,320 pars ouais j'ai oublié cette partie 433 00:24:49,919 --> 00:24:52,080 très bien 434 00:24:52,080 --> 00:24:54,080 prends ça au lieu d'une carte de crédit, il 435 00:24:54,080 --> 00:24:56,799 laisse un dépôt de 20 000 espèces, il n'est pas 436 00:24:56,799 --> 00:24:57,919 20. 437 00:24:57,919 --> 00:25:00,240 regarde son permis Arthur Kirkland âge 438 00:25:00,240 --> 00:25:01,679 51. 439 00:25:01,679 --> 00:25:03,760 ce n'est pas un homme mustang 440 00:25:03,760 --> 00:25:05,919 eh bien, peut-être qu'ils travaillent ensemble 441 00:25:05,919 --> 00:25:08,000 c'est un beau diable 442 00:25:08,000 --> 00:25:10,799 ouais, je pense 443 00:25:13,360 --> 00:25:16,320 ouais, c'est sur moi 444 00:25:18,080 --> 00:25:19,039 euh 445 00:25:19,039 --> 00:25:21,120 Maintenant, pourrais-tu diriger un euh un Oregon 446 00:25:21,120 --> 00:25:23,279 permis de conduire pour moi euh Arthur 447 00:25:23,279 --> 00:25:26,799 Kirkland n666 4297 ouais coordonne ça 448 00:25:26,799 --> 00:25:28,880 avec la trace sur ncic 449 00:25:28,880 --> 00:25:30,640 merci 450 00:25:30,640 --> 00:25:32,240 eh bien, il a passé plus de 90 appels vers 451 00:25:32,240 --> 00:25:33,760 Carroll personne d'autre ne l'a appelé 452 00:25:33,760 --> 00:25:35,440 donc il a plus d'un téléphone qu'il garde 453 00:25:35,440 --> 00:25:36,960 tout est séparé, de l'argent liquide partout non 454 00:25:36,960 --> 00:25:38,320 Dieu de la piste, tu penses qu'il a fait ça 455 00:25:38,320 --> 00:25:39,600 avant, je ne pense pas que tu passerais par là 456 00:25:39,600 --> 00:25:43,480 autant d'efforts pour le faire une fois 457 00:25:45,600 --> 00:25:48,240 ouais, des portes 458 00:25:50,400 --> 00:25:52,559 merci 459 00:25:52,559 --> 00:25:54,159 euh, la police près de la frontière de Washington 460 00:25:54,159 --> 00:25:56,080 je viens de trouver une femme correspondant à celle de Carol Ross 461 00:25:56,080 --> 00:25:58,559 discrétion 462 00:26:02,880 --> 00:26:05,360 alors comment a-t-elle pu l'obtenir 463 00:26:05,360 --> 00:26:09,320 quelques coups dans la tête 464 00:26:21,679 --> 00:26:23,279 quelque chose me dit que ce n'est pas comme ça qu'elle 465 00:26:23,279 --> 00:26:24,880 je pensais que son week-end avec l'art allait se passer 466 00:26:24,880 --> 00:26:26,720 se révéler 467 00:26:26,720 --> 00:26:27,919 donc 468 00:26:27,919 --> 00:26:30,080 notre amant mystérieux s'avère être M. 469 00:26:30,080 --> 00:26:31,760 meurtre 470 00:26:31,760 --> 00:26:32,559 donc 471 00:26:32,559 --> 00:26:34,880 trouver de l'art et trouver de l'argent 472 00:26:34,880 --> 00:26:38,360 on dirait 473 00:26:43,590 --> 00:27:10,640 [Musique] 474 00:27:10,640 --> 00:27:14,110 bienvenue aux dames 475 00:27:14,110 --> 00:27:30,000 [Musique] 476 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 nous 477 00:27:34,799 --> 00:27:37,799 bien 478 00:27:42,600 --> 00:27:44,590 [Applaudissements] 479 00:27:44,590 --> 00:27:55,360 [Musique] 480 00:27:55,360 --> 00:27:57,120 la police d'État signale qu'un agent 481 00:27:57,120 --> 00:27:58,640 arrêté pour aider un gars à changer un pneu 482 00:27:58,640 --> 00:28:00,159 son SUV 483 00:28:00,159 --> 00:28:01,840 juste au-dessus de l'endroit où se trouvait le corps de Carol Ross 484 00:28:01,840 --> 00:28:04,640 j'ai trouvé que ce serait mon mustang ou moi, ok 485 00:28:04,640 --> 00:28:06,000 quand ils ont passé les assiettes, il s'est avéré 486 00:28:06,000 --> 00:28:07,279 être volé 487 00:28:07,279 --> 00:28:09,440 il est arrivé dans un ponceau vers cinq heures 488 00:28:09,440 --> 00:28:11,520 à des kilomètres pour qu'ils prennent les voitures et qu'ils 489 00:28:11,520 --> 00:28:13,440 jetez-les 490 00:28:13,440 --> 00:28:14,960 oh ouais 491 00:28:14,960 --> 00:28:16,080 je pense que nous pourrions faire une pause sur le 492 00:28:16,080 --> 00:28:18,080 homme de licence 493 00:28:18,080 --> 00:28:19,440 il y a quatre autres Kirklands dans le 494 00:28:19,440 --> 00:28:21,360 système DMV à droite 495 00:28:21,360 --> 00:28:22,880 et ce numéro ne correspond à aucun des 496 00:28:22,880 --> 00:28:24,640 eux 497 00:28:24,640 --> 00:28:26,640 donc la licence est une fausse surprise 498 00:28:26,640 --> 00:28:28,720 surprise et bien pas de photo et de nom 499 00:28:28,720 --> 00:28:30,559 sont faux mais le numéro est réel 500 00:28:30,559 --> 00:28:32,000 Bon, découvrons à qui appartient la licence 501 00:28:32,000 --> 00:28:33,600 est et n'importe quoi sur le projecteur ou le 502 00:28:33,600 --> 00:28:36,320 Mustang, rien n'est encore arrivé 503 00:28:36,320 --> 00:28:40,760 euh continue comme ça ouais 504 00:28:43,110 --> 00:28:46,210 [Musique] 505 00:29:06,870 --> 00:29:09,990 [Musique] 506 00:29:21,950 --> 00:29:29,170 [Musique] 507 00:29:44,480 --> 00:29:45,679 oh 508 00:29:45,679 --> 00:29:48,720 je suis désolé oh je suis tellement embêtant, excuse-moi 509 00:29:48,720 --> 00:29:50,240 oh 510 00:29:50,240 --> 00:29:51,919 salut hein 511 00:29:51,919 --> 00:29:53,760 euh, Emily, le lave-auto l'autre jour, tu 512 00:29:53,760 --> 00:29:57,600 j'ai trouvé mon portefeuille dans le lave-auto familial 513 00:29:57,600 --> 00:29:59,360 comment vas-tu 514 00:29:59,360 --> 00:30:03,039 qu'est-ce que c'est que ça, oh euh, Sarah appelle des chevaux 515 00:30:03,039 --> 00:30:05,039 car je construis un dosseret pour un 516 00:30:05,039 --> 00:30:07,039 un de mes amis, tu es mm-hmm 517 00:30:07,039 --> 00:30:09,679 c'est une fresque murale en marbre poli que je construis 518 00:30:09,679 --> 00:30:11,760 un dosseret ouais je rénove mon 519 00:30:11,760 --> 00:30:13,200 cuisine, je ne savais pas que tu pouvais faire une 520 00:30:13,200 --> 00:30:15,360 fresque murale oh moi non plus 521 00:30:15,360 --> 00:30:16,159 mais 522 00:30:16,159 --> 00:30:18,159 c'est un de mes passe-temps dans lequel je devais le réparer 523 00:30:18,159 --> 00:30:20,559 mon temps libre, qu'as-tu trouvé là 524 00:30:20,559 --> 00:30:23,200 oh, c'est un peu moche comparé à ça 525 00:30:23,200 --> 00:30:26,159 eh bien, je dirai ça 526 00:30:26,799 --> 00:30:27,919 je suis euh 527 00:30:27,919 --> 00:30:29,760 je cherche à construire un cadre idéal pour cela 528 00:30:29,760 --> 00:30:32,000 chose 529 00:30:33,520 --> 00:30:35,120 qu'en penses-tu 530 00:30:35,120 --> 00:30:37,600 ouais je pense ouais 531 00:30:37,600 --> 00:30:39,600 ouais, ça fonctionnerait absolument merci 532 00:30:39,600 --> 00:30:41,840 tu 533 00:30:43,360 --> 00:30:46,880 ouais, Emily Morgan, oh euh 534 00:30:46,880 --> 00:30:50,919 Larry Larry Ogden 535 00:30:51,279 --> 00:30:54,799 celui-là, vous le connaissez, Carol Ross 536 00:30:54,799 --> 00:30:56,559 je vois que tous mes amis du FBI en ont eu pour 537 00:30:56,559 --> 00:30:58,240 moi aujourd'hui 538 00:30:58,240 --> 00:30:59,840 bonjour, j'essaie de trouver une Eileen 539 00:30:59,840 --> 00:31:02,320 johnson 540 00:31:03,039 --> 00:31:04,480 bonjour mademoiselle Johnson, je m'appelle Jesse 541 00:31:04,480 --> 00:31:05,360 j'accorde que j'enquête sur le 542 00:31:05,360 --> 00:31:06,960 disparition de Carol Ross, je comprends 543 00:31:06,960 --> 00:31:08,760 tu es un collègue 544 00:31:08,760 --> 00:31:12,049 [Musique] 545 00:31:16,350 --> 00:31:19,450 [Musique] 546 00:31:23,600 --> 00:31:24,960 je me demandais si tu pouvais vérifier un 547 00:31:24,960 --> 00:31:26,159 dossier pour moi 548 00:31:26,159 --> 00:31:27,679 ouais, y a-t-il une trace de son virage 549 00:31:27,679 --> 00:31:30,840 partout 550 00:31:31,850 --> 00:31:33,580 [Musique] 551 00:31:33,580 --> 00:31:38,300 [Rires] 552 00:31:39,039 --> 00:31:41,039 tu es drôle Larry 553 00:31:41,039 --> 00:31:42,240 je prends 554 00:31:42,240 --> 00:31:43,919 des entreprises malades et j'essaie de les faire 555 00:31:43,919 --> 00:31:46,240 mieux et je les vends avec profit en 556 00:31:46,240 --> 00:31:47,679 cette économie, tu ferais mieux d'en avoir une idée 557 00:31:47,679 --> 00:31:49,200 humour 558 00:31:49,200 --> 00:31:51,120 et comment es-tu arrivé là-dedans oh j'y suis allé 559 00:31:51,120 --> 00:31:53,679 dans une école de commerce et j'ai trouvé un travail 560 00:31:53,679 --> 00:31:54,880 Wall Street 561 00:31:54,880 --> 00:31:57,919 c'est une longue histoire 562 00:31:59,360 --> 00:32:02,240 regarde, je euh 563 00:32:02,720 --> 00:32:06,000 qu'est-ce que l'oublier 564 00:32:06,960 --> 00:32:08,799 j'espérais un moment de George Clooney 565 00:32:08,799 --> 00:32:13,000 sortons tous George Bush 566 00:32:14,320 --> 00:32:16,000 je suis vraiment content que nous nous soyons réunis pour 567 00:32:16,000 --> 00:32:18,720 une tasse de café 568 00:32:19,440 --> 00:32:21,679 et j'aimerais t'emmener dans un vrai 569 00:32:21,679 --> 00:32:23,919 rendez-vous 570 00:32:24,559 --> 00:32:25,760 dîner 571 00:32:25,760 --> 00:32:27,039 danser 572 00:32:27,039 --> 00:32:27,840 mais 573 00:32:27,840 --> 00:32:29,120 je ne sais pas danser mais je pourrais 574 00:32:29,120 --> 00:32:31,360 apprendre 575 00:32:32,320 --> 00:32:33,679 ok 576 00:32:33,679 --> 00:32:36,640 vraiment ouais ok 577 00:32:36,880 --> 00:32:38,240 très bien 578 00:32:38,240 --> 00:32:39,840 euh, je vais être en retard pour mon Pilates 579 00:32:39,840 --> 00:32:42,559 classe oh mais euh 580 00:32:42,559 --> 00:32:43,840 appelle-moi 581 00:32:43,840 --> 00:32:44,799 je le ferai 582 00:32:44,799 --> 00:32:47,120 ok 583 00:32:47,760 --> 00:32:50,760 au revoir 584 00:32:58,080 --> 00:33:01,399 obtenons 585 00:33:08,740 --> 00:33:11,859 [Musique] 586 00:33:16,799 --> 00:33:19,799 donc 587 00:33:27,170 --> 00:33:31,119 [Musique] 588 00:33:34,870 --> 00:33:37,990 [Musique] 589 00:33:40,900 --> 00:33:44,029 [Musique] 590 00:33:47,360 --> 00:33:48,790 hé 591 00:33:48,790 --> 00:33:50,000 [Musique] 592 00:33:50,000 --> 00:33:53,240 je veux une bière 593 00:33:54,000 --> 00:33:55,360 peut-être plus tard 594 00:33:55,360 --> 00:33:56,320 tu aurais dû me dire que tu étais 595 00:33:56,320 --> 00:33:57,360 à venir 596 00:33:57,360 --> 00:33:59,519 je n'ai eu que du pad thai pour un, j'en ai eu 597 00:33:59,519 --> 00:34:02,519 printemps 598 00:34:16,079 --> 00:34:18,399 quoi 599 00:34:18,960 --> 00:34:21,520 ok regarde 600 00:34:21,520 --> 00:34:23,359 je n'ai pas pu me rendre à la décharge 601 00:34:23,359 --> 00:34:24,320 ok 602 00:34:24,320 --> 00:34:26,159 parce qu'un flic curieux m'a arrêté et je 603 00:34:26,159 --> 00:34:28,159 j'ai dû me débarrasser du corps mais il y a 604 00:34:28,159 --> 00:34:30,239 pas moyen qu'ils puissent la connecter 605 00:34:30,239 --> 00:34:33,199 pour euh, je ne veux juste pas de toi 606 00:34:33,199 --> 00:34:34,639 laisser tout ça tomber et 607 00:34:34,639 --> 00:34:36,399 draine-toi parce que tu as été négligent, je l'ai fait 608 00:34:36,399 --> 00:34:38,000 tout ce que je pouvais faire tu l'as 609 00:34:38,000 --> 00:34:40,320 je ne l'ai pas fait je ne l'ai pas fait je suis désolé 610 00:34:40,320 --> 00:34:41,918 tu es désolé, ce n'était pas ma faute 611 00:34:41,918 --> 00:34:43,679 ce n'était pas ta faute ce n'était pas ma faute ce 612 00:34:43,679 --> 00:34:46,320 ce n'était pas ta faute désolé tu es désolé 613 00:34:46,320 --> 00:34:49,800 désolé non 614 00:34:52,960 --> 00:34:55,280 oh 615 00:34:55,440 --> 00:34:57,440 je les vois 616 00:34:57,440 --> 00:34:59,760 Lâchez-moi, allez, laissez-moi voir 617 00:34:59,760 --> 00:35:02,720 ton nez viens ici viens ici 618 00:35:02,720 --> 00:35:05,119 viens ici 619 00:35:08,240 --> 00:35:10,320 regarde 620 00:35:10,320 --> 00:35:13,119 la dernière chose au monde que je veux 621 00:35:13,119 --> 00:35:16,240 si mon fils a des ennuis 622 00:35:16,240 --> 00:35:18,880 tu as ce zacky 623 00:35:18,880 --> 00:35:19,839 ok 624 00:35:19,839 --> 00:35:21,920 tu l'as compris, ouais, c'est bon 625 00:35:21,920 --> 00:35:24,079 ok 626 00:35:24,079 --> 00:35:26,000 ouais, trouve, euh 627 00:35:26,000 --> 00:35:27,680 oh mon garçon, d'accord 628 00:35:27,680 --> 00:35:28,839 à un 629 00:35:28,839 --> 00:35:30,560 pointe 630 00:35:30,560 --> 00:35:32,880 ok 631 00:35:33,040 --> 00:35:34,320 je suis désolé 632 00:35:34,320 --> 00:35:35,920 c'est bon papa 633 00:35:35,920 --> 00:35:38,800 allez, euh 634 00:35:40,480 --> 00:35:42,240 nettoyons tout ça ici 635 00:35:42,240 --> 00:35:44,400 hein 636 00:35:44,400 --> 00:35:45,839 je l'ai eu 637 00:35:45,839 --> 00:35:47,200 c'est une idée sur le numéro de 638 00:35:47,200 --> 00:35:49,040 le faux permis de Kirkland 639 00:35:49,040 --> 00:35:51,839 animal légume individuel femelle 640 00:35:51,839 --> 00:35:53,680 Hélène Ingram 641 00:35:53,680 --> 00:35:56,240 voici la meilleure partie dans laquelle elle était liée 642 00:35:56,240 --> 00:35:58,480 géré un bureau d'une société de prêt à Medford 643 00:35:58,480 --> 00:36:00,320 oh, c'est les privilèges d'encaissement des chèques. 644 00:36:00,320 --> 00:36:02,480 va la voir, est-ce qu'elle ne peut pas disparaître 645 00:36:02,480 --> 00:36:06,079 Il y a 18 mois ouais avec 80 000 646 00:36:06,079 --> 00:36:08,720 détourné de son entreprise 647 00:36:08,720 --> 00:36:10,480 il est temps de monter en selle et de voir le shérif 648 00:36:10,480 --> 00:36:13,480 vamos 649 00:36:19,440 --> 00:36:20,880 Jesse Grant 650 00:36:20,880 --> 00:36:23,599 est-ce que quelqu'un est en retard dans le paiement de la voiture 651 00:36:23,599 --> 00:36:25,520 c'est froid, ok, donne-moi l'impression 652 00:36:25,520 --> 00:36:28,800 je suis un repo man, bonne nuit 653 00:36:28,800 --> 00:36:30,640 très bien, Virgilina de Jenkins Susan, comment 654 00:36:30,640 --> 00:36:33,839 est-ce que tu es ravi de te rencontrer, ok 655 00:36:33,839 --> 00:36:35,599 mec, vous n'avez pas préparé de nouveau pot 656 00:36:35,599 --> 00:36:37,680 de café depuis que j'ai assez travaillé ici 657 00:36:37,680 --> 00:36:40,400 doux discours Jesse, qu'est-ce que tu veux 658 00:36:40,400 --> 00:36:43,200 eh bien, une femme est morte 659 00:36:43,200 --> 00:36:44,880 et tu t'intéresses à elle 660 00:36:44,880 --> 00:36:46,400 le dernier mariage va de l'avant 661 00:36:46,400 --> 00:36:48,400 juste comme je le pensais ici pour l'argent 662 00:36:48,400 --> 00:36:50,400 et c'est le Jesse que je connais wow peu importe 663 00:36:50,400 --> 00:36:52,880 la raison pour laquelle la femme est toujours morte 664 00:36:52,880 --> 00:36:54,480 que puis-je faire, j'ai besoin d'une liste de tous les 665 00:36:54,480 --> 00:36:55,680 les femmes qui ont disparu dans cet état en 666 00:36:55,680 --> 00:36:57,119 les deux dernières années, qu'est-ce que c'est que ça 667 00:36:57,119 --> 00:36:58,720 faire avec la femme morte, euh, son nom est 668 00:36:58,720 --> 00:37:00,880 Carol Ross, je pense qu'elle pourrait être liée 669 00:37:00,880 --> 00:37:02,160 à la disparition d'une autre femme 670 00:37:02,160 --> 00:37:04,240 qui a également détourné son entreprise 671 00:37:04,240 --> 00:37:05,599 j'ai besoin de savoir si elle est arrivée ou si 672 00:37:05,599 --> 00:37:07,119 ils ne le sont plus 673 00:37:07,119 --> 00:37:08,800 donc tu veux que j'ouvre nos dossiers 674 00:37:08,800 --> 00:37:11,760 pour un non-personnel du département 675 00:37:11,760 --> 00:37:14,560 faveur, je ne sais pas qui tu veux, Jess 676 00:37:14,560 --> 00:37:16,720 une femme est toujours morte 677 00:37:16,720 --> 00:37:19,200 tu t'en soucies 678 00:37:20,640 --> 00:37:22,400 est-ce qu'il me biaise 679 00:37:22,400 --> 00:37:25,040 non, depuis combien de temps connais-tu ce chat 680 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 trois ans ouais je le connais 12. 681 00:37:28,320 --> 00:37:30,079 très bien, Jesse, écoute, sois franc avec 682 00:37:30,079 --> 00:37:31,920 moi si ça s'avère être des bijoux 683 00:37:31,920 --> 00:37:34,160 une affirmation ou une connerie dénuée de sens, ce n'est pas le cas 684 00:37:34,160 --> 00:37:36,480 si quelqu'un te demandait, tu avais un ordinateur 685 00:37:36,480 --> 00:37:38,160 un gars qui pirate mon système, il vaut mieux ne pas le faire 686 00:37:38,160 --> 00:37:40,000 reviens me mordre le cul merci 687 00:37:40,000 --> 00:37:42,240 très bien, qu'est-ce que je reçois, euh 688 00:37:42,240 --> 00:37:43,680 juste cette liste, une liste de toutes les femmes 689 00:37:43,680 --> 00:37:45,359 qui a disparu dans l'État au cours de la dernière 690 00:37:45,359 --> 00:37:46,480 deux ans 691 00:37:46,480 --> 00:37:48,240 ça va être beaucoup de noms ouais nous pouvons 692 00:37:48,240 --> 00:37:49,599 affinez-le 693 00:37:49,599 --> 00:37:51,760 femmes disparues en conjonction avec un 694 00:37:51,760 --> 00:37:54,079 soupçon de détournement de fonds ou de vol 695 00:37:54,079 --> 00:37:57,040 âgés de 30 à 45 ans, types suburbains 696 00:37:57,040 --> 00:37:58,880 sans casier judiciaire, d'accord 697 00:37:58,880 --> 00:38:01,119 je peux accéder à la liste des noms ici 698 00:38:01,119 --> 00:38:03,280 les fichiers sont en bas 699 00:38:03,280 --> 00:38:05,680 putain 700 00:38:05,680 --> 00:38:07,760 quoi 701 00:38:07,760 --> 00:38:09,599 le fichier est exécuté 702 00:38:09,599 --> 00:38:12,400 Regarde ça, Ellen Osterberg, 41 ans. 703 00:38:12,400 --> 00:38:14,400 disparu il y a 14 mois vu pour la dernière fois dans un 704 00:38:14,400 --> 00:38:18,000 banque à Eugene après avoir retiré 197 000 705 00:38:18,000 --> 00:38:19,760 du compte de son employeur et voici 706 00:38:19,760 --> 00:38:22,560 un autre, Debbie Green s'est éloignée 707 00:38:22,560 --> 00:38:24,560 son bureau de dépôt à Salem et n'a jamais été 708 00:38:24,560 --> 00:38:26,320 revu quand son patron l'a vérifiée 709 00:38:26,320 --> 00:38:28,800 Comptes, ils étaient 153 Grand Light Seven 710 00:38:28,800 --> 00:38:29,839 les femmes 711 00:38:29,839 --> 00:38:31,760 exactement comme la femme de Carol Ross avec 712 00:38:31,760 --> 00:38:33,200 accès à beaucoup d'argent sans sang sur 713 00:38:33,200 --> 00:38:35,040 le disque va un jour juste sortir et déchirer 714 00:38:35,040 --> 00:38:36,960 leurs entreprises sont fermées, je pense que 715 00:38:36,960 --> 00:38:38,640 notre ami art a fait la même arnaque avec 716 00:38:38,640 --> 00:38:40,880 toutes ces autres femmes ouais mais ensuite la 717 00:38:40,880 --> 00:38:42,640 la question est comment et comment l'obtient-il 718 00:38:42,640 --> 00:38:47,680 pour le faire oh peut-être qu'il est juste gentil avec eux 719 00:38:47,680 --> 00:38:50,079 Que veux-tu dire, je suis sérieux, Jesse, peut-être 720 00:38:50,079 --> 00:38:52,000 ces femmes ont acheté une ligne tu sais ça 721 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 ils pourraient tout avoir 722 00:38:53,920 --> 00:38:56,560 une carrière et une vie émotionnelle pleine 723 00:38:56,560 --> 00:38:57,760 et puis 724 00:38:57,760 --> 00:38:59,119 un jour, ils regardent autour d'eux et ils 725 00:38:59,119 --> 00:39:01,040 réaliser qu'ils ont tout donné 726 00:39:01,040 --> 00:39:02,720 mais en retour, tout ce qu'ils ont, c'est quelques 727 00:39:02,720 --> 00:39:04,800 travail merdique 728 00:39:04,800 --> 00:39:06,560 et ils sont seuls 729 00:39:06,560 --> 00:39:08,000 eh bien, ils se rendent compte que quelque chose est 730 00:39:08,000 --> 00:39:10,400 manquant 731 00:39:10,400 --> 00:39:12,560 et puis dans les promenades artistiques 732 00:39:12,560 --> 00:39:13,920 il leur dit qu'ils ont un 733 00:39:13,920 --> 00:39:16,880 beau sourire 734 00:39:17,440 --> 00:39:20,240 et c'est tout ce qu'il faudrait 735 00:39:20,400 --> 00:39:23,119 pour certains d'entre eux 736 00:39:26,839 --> 00:39:29,520 ouais ok 737 00:39:29,520 --> 00:39:30,880 compagnie d'escorte 738 00:39:30,880 --> 00:39:32,320 entreprise de construction 739 00:39:32,320 --> 00:39:34,000 nous sommes un marchand de métaux 740 00:39:34,000 --> 00:39:35,520 si l'art utilise les femmes, il doit en avoir 741 00:39:35,520 --> 00:39:36,800 moyen d'entrer en contact avec tous 742 00:39:36,800 --> 00:39:38,480 différentes entreprises, nous devons encore 743 00:39:38,480 --> 00:39:42,119 trouver ce dénominateur commun 744 00:39:42,560 --> 00:39:44,800 Jesse 745 00:39:44,800 --> 00:39:46,560 si l'art poussait toutes ces femmes à voler 746 00:39:46,560 --> 00:39:47,520 pour lui 747 00:39:47,520 --> 00:39:49,599 comme avec Carol Ross 748 00:39:49,599 --> 00:39:50,960 est-ce que ça veut dire que toutes ces femmes sont 749 00:39:50,960 --> 00:39:52,560 mort 750 00:39:52,560 --> 00:39:55,560 peut-être 751 00:39:55,910 --> 00:40:01,919 [Musique] 752 00:40:10,410 --> 00:40:13,460 [Musique] 753 00:40:18,079 --> 00:40:22,680 je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie 754 00:40:24,240 --> 00:40:26,160 tu es un expert, j'essaie juste de 755 00:40:26,160 --> 00:40:27,839 continue avec toi tu vas mieux 756 00:40:27,839 --> 00:40:31,400 que de suivre 757 00:40:38,880 --> 00:40:41,280 y as-tu pensé 758 00:40:41,280 --> 00:40:43,760 à propos de ton idée mm-hmm 759 00:40:43,760 --> 00:40:45,359 je ne sais pas 760 00:40:45,359 --> 00:40:46,400 je ne pense pas que je maintienne 761 00:40:46,400 --> 00:40:49,920 Un plan pour devenir riche rapidement, ce n'est pas un plan 762 00:40:49,920 --> 00:40:51,440 regarde une femme comme si tu mérites de vivre 763 00:40:51,440 --> 00:40:54,240 mieux que ça 764 00:40:54,720 --> 00:40:56,800 j'aime ma place je 765 00:40:56,800 --> 00:41:00,000 je ne voulais pas dire que je 766 00:41:00,400 --> 00:41:02,319 c'est un endroit charmant je 767 00:41:02,319 --> 00:41:03,839 je veux dire 768 00:41:03,839 --> 00:41:05,520 tu es spécial 769 00:41:05,520 --> 00:41:07,119 tu mérites plus 770 00:41:07,119 --> 00:41:09,119 tu mérites 771 00:41:09,119 --> 00:41:12,319 le meilleur hum 772 00:41:12,640 --> 00:41:15,359 je ferais mieux de risquer mon travail, je ne ferais pas ça pour 773 00:41:15,359 --> 00:41:16,079 tu 774 00:41:16,079 --> 00:41:19,119 je ne me ferais pas ça 775 00:41:19,119 --> 00:41:22,240 tu donnes l'impression que ça est si facile, n'est-ce pas 776 00:41:22,240 --> 00:41:24,720 je pourrais m'enfuir ensemble 777 00:41:24,720 --> 00:41:27,280 s'enfuir 778 00:41:28,319 --> 00:41:30,720 j'aime 779 00:41:32,839 --> 00:41:36,480 qu'est-ce qui ne va pas 780 00:41:37,839 --> 00:41:39,280 euh 781 00:41:39,280 --> 00:41:40,480 tu fais le son comme nous l'avons fait 782 00:41:40,480 --> 00:41:42,480 une relation profonde 783 00:41:42,480 --> 00:41:44,880 je te connais à peine, je pense que nous avons compris 784 00:41:44,880 --> 00:41:46,839 se connaître bien ouais ça fait 785 00:41:46,839 --> 00:41:48,400 super 786 00:41:48,400 --> 00:41:49,599 mais 787 00:41:49,599 --> 00:41:51,200 je pensais que tu avais réalisé que c'était 788 00:41:51,200 --> 00:41:54,400 juste à propos du sexe 789 00:42:00,640 --> 00:42:04,480 regarde-toi quoi 790 00:42:04,640 --> 00:42:06,880 comme si ça avait été amusant 791 00:42:06,880 --> 00:42:09,920 mais c'était tout ce que c'était 792 00:42:11,520 --> 00:42:14,480 tu ne vas pas me larguer 793 00:42:14,480 --> 00:42:16,400 oh, il n'y a rien à jeter, je pense juste 794 00:42:16,400 --> 00:42:18,720 tu as une mauvaise idée oh c'est ça 795 00:42:18,720 --> 00:42:21,880 tu penses 796 00:42:31,070 --> 00:42:34,479 [Musique] 797 00:42:41,359 --> 00:42:44,359 quoi 798 00:42:51,820 --> 00:42:54,999 [Musique] 799 00:43:04,280 --> 00:43:10,770 [Musique] 800 00:43:23,599 --> 00:43:26,720 tu veux que je revienne ou quoi euh 801 00:43:26,720 --> 00:43:29,359 non, ce que tu as 802 00:43:29,359 --> 00:43:30,640 bien 803 00:43:30,640 --> 00:43:32,079 j'ai pris la liste que tu m'as donnée des 804 00:43:32,079 --> 00:43:34,160 huit cas de détournement de fonds les plus similaires 805 00:43:34,160 --> 00:43:35,599 et j'ai appelé les entreprises où le 806 00:43:35,599 --> 00:43:37,599 les femmes disparues ont travaillé, je leur ai demandé de nous envoyer 807 00:43:37,599 --> 00:43:40,400 leurs clients et leurs listes de fournisseurs que 808 00:43:40,400 --> 00:43:41,680 piensas 809 00:43:41,680 --> 00:43:44,160 nous avons eu les croisements attendus euh 810 00:43:44,160 --> 00:43:46,960 le département de l'eau alimente ton téléphone 811 00:43:46,960 --> 00:43:48,400 service 812 00:43:48,400 --> 00:43:49,839 donc il y a des localisateurs que j'ai essayés 813 00:43:49,839 --> 00:43:51,680 concentrez-vous sur ceux qui feraient 814 00:43:51,680 --> 00:43:53,680 visites personnelles au bureau oh 815 00:43:53,680 --> 00:43:56,160 sociétés de livraison exactement 816 00:43:56,160 --> 00:43:58,640 les gros sont là, là-haut 817 00:43:58,640 --> 00:44:00,880 les agrafes Fedex mais nous ne pouvons pas y aller 818 00:44:00,880 --> 00:44:02,560 à travers les listes d'employés pour tous 819 00:44:02,560 --> 00:44:04,160 eux ouais je sais mais nous ne l'aurions peut-être pas fait 820 00:44:04,160 --> 00:44:06,800 parce que deux petites entreprises ont vu le jour 821 00:44:06,800 --> 00:44:08,960 sur tous leurs dossiers 822 00:44:08,960 --> 00:44:11,440 celui-ci est un truc de livraison de café, non 823 00:44:11,440 --> 00:44:12,480 vérifié 824 00:44:12,480 --> 00:44:15,599 mais celui-ci, je le trouve intéressant 825 00:44:15,599 --> 00:44:17,440 blazers masculins 826 00:44:17,440 --> 00:44:19,839 c'est un petit service de messagerie, ils ne font que 827 00:44:19,839 --> 00:44:21,359 faire des livraisons locales 828 00:44:21,359 --> 00:44:24,800 Portland Mailblazers c'est hilarant 829 00:44:24,800 --> 00:44:25,920 euh 830 00:44:25,920 --> 00:44:27,040 très bien, nous devons découvrir qui sont ces personnes 831 00:44:27,040 --> 00:44:28,640 les gars sont 832 00:44:28,640 --> 00:44:31,040 ok 833 00:44:33,200 --> 00:44:35,599 allez 834 00:44:35,599 --> 00:44:38,960 eh bien maintenant tu peux manger ce truc 835 00:44:39,440 --> 00:44:41,440 tu as un bon métabolisme ouais je le serai 836 00:44:41,440 --> 00:44:43,119 à mon âge tu regretteras chacun de 837 00:44:43,119 --> 00:44:46,599 ces frites 838 00:44:51,359 --> 00:44:53,680 hé 839 00:44:55,680 --> 00:44:58,160 regarde-le 840 00:44:58,480 --> 00:45:00,240 oh 841 00:45:00,240 --> 00:45:02,000 hé 842 00:45:02,000 --> 00:45:04,079 tu le demandes vraiment, n'est-ce pas 843 00:45:04,079 --> 00:45:05,680 il y a quelque chose que tu veux, hein tu veux 844 00:45:05,680 --> 00:45:08,000 un morceau de moi, c'est ce que tu veux, hein 845 00:45:08,000 --> 00:45:11,440 oh ho ho ho oh mon Dieu oh d'accord 846 00:45:11,440 --> 00:45:15,359 écoute, nous sommes les meilleurs combattants de la nourriture 847 00:45:21,920 --> 00:45:24,319 en marquer un pour le gentil ouais quoi 848 00:45:24,319 --> 00:45:26,880 ok, très bien, très bien, bien 849 00:45:26,880 --> 00:45:28,079 pourquoi pas euh 850 00:45:28,079 --> 00:45:29,680 rentre dans la maison et nettoie les sacs poubelles 851 00:45:29,680 --> 00:45:31,920 ce gâchis, nettoie-le, je nettoie toujours 852 00:45:31,920 --> 00:45:33,839 dans ton désordre oh ouais ça va faire du bien 853 00:45:33,839 --> 00:45:36,160 travailler avec cette nana Ross 854 00:45:36,160 --> 00:45:39,599 ouais tu as merdé avec Emily 855 00:45:44,800 --> 00:45:47,800 papa 856 00:45:54,480 --> 00:45:56,319 papa je 857 00:45:56,319 --> 00:45:59,640 je pensais 858 00:46:01,119 --> 00:46:02,720 tu pensais que tu n'avais pas eu de pensée 859 00:46:02,720 --> 00:46:05,599 depuis que tu es né 860 00:46:07,520 --> 00:46:09,200 j'en ai déjà un nouveau 861 00:46:09,200 --> 00:46:10,880 un meilleur 862 00:46:10,880 --> 00:46:12,640 dans une société de dépôt fiduciaire 863 00:46:12,640 --> 00:46:16,480 elle est parfaite, ils sont tous pareils 864 00:46:16,480 --> 00:46:18,800 combien de fois je t'ai dit ça 865 00:46:18,800 --> 00:46:23,000 puis-je avoir une nouvelle boîte pour ça 866 00:46:32,720 --> 00:46:36,079 tu t'es déjà demandé où elle est 867 00:46:36,319 --> 00:46:38,640 maman 868 00:46:38,720 --> 00:46:40,640 si jamais elle épousait ce type, elle s'enfuirait 869 00:46:40,640 --> 00:46:43,839 avec elle non 870 00:46:45,599 --> 00:46:47,200 parfois je commence à penser à elle 871 00:46:47,200 --> 00:46:48,400 parfois je 872 00:46:48,400 --> 00:46:49,760 me demande 873 00:46:49,760 --> 00:46:51,680 comment ça aurait été 874 00:46:51,680 --> 00:46:53,040 pourquoi tu fais ça 875 00:46:53,040 --> 00:46:57,839 je me demande juste où elle est, n'est-ce pas 876 00:47:00,640 --> 00:47:03,520 peut-être que j'ai des frères ou des sœurs 877 00:47:03,520 --> 00:47:06,240 tais-toi 878 00:47:06,560 --> 00:47:08,960 je t'ai déjà dit qu'elle était partie 879 00:47:08,960 --> 00:47:11,280 elle est partie, elle a laissé tout ce pour quoi j'avais fait 880 00:47:11,280 --> 00:47:13,599 c'est tout ce que je nous ai donné 881 00:47:13,599 --> 00:47:16,480 elle te manque tellement 882 00:47:18,480 --> 00:47:20,079 pourquoi tu ne 883 00:47:20,079 --> 00:47:22,839 prends une boîte pour son bracelet 884 00:47:22,839 --> 00:47:26,640 je peux tu fais ça 885 00:47:29,280 --> 00:47:32,280 bien 886 00:47:38,160 --> 00:47:46,289 [Musique] 887 00:47:49,920 --> 00:47:53,240 quoi de neuf 888 00:47:56,960 --> 00:47:59,200 hmm, qu'est-ce qu'on a, c'est ça 889 00:47:59,200 --> 00:48:01,760 ok, si je prends une tasse avant de jeter, bien sûr 890 00:48:01,760 --> 00:48:05,000 aide-toi 891 00:48:07,410 --> 00:48:10,400 [Musique] 892 00:48:10,400 --> 00:48:11,200 hé 893 00:48:11,200 --> 00:48:13,200 tu as quelque chose pour moi, non, pas aujourd'hui 894 00:48:13,200 --> 00:48:14,079 chef 895 00:48:14,079 --> 00:48:15,599 tant que tu as ce chéquier ouvert 896 00:48:15,599 --> 00:48:17,520 que diriez-vous de quelques millions pour moi 897 00:48:17,520 --> 00:48:19,440 désolé gamin, j'ai lu quelque chose pendant plus d'une demi-heure 898 00:48:19,440 --> 00:48:20,720 millions et je suis transféré au 899 00:48:20,720 --> 00:48:23,920 bureau de rédaction de l'État en permanence 900 00:48:23,920 --> 00:48:27,760 hé, tu ne peux pas reprocher à un gars d'essayer, hé 901 00:48:28,559 --> 00:48:31,880 belles fleurs 902 00:48:36,880 --> 00:48:38,960 c'est le gars du secrétaire d'état 903 00:48:38,960 --> 00:48:41,520 bureau répertorié comme PDG de Mailblazers 904 00:48:41,520 --> 00:48:44,240 il s'appelle Jeff Porter, est-ce que ce sont des signes vitaux euh 905 00:48:44,240 --> 00:48:46,559 adresse professionnelle pour adresse personnelle 906 00:48:46,559 --> 00:48:48,960 email pour un contact il a 20 ans 907 00:48:48,960 --> 00:48:50,640 et il semble rayonner du 908 00:48:50,640 --> 00:48:52,960 planète xénon il y a trois ans 909 00:48:52,960 --> 00:48:55,040 avant ça, il n'existait pas, il n'en a pas 910 00:48:55,040 --> 00:48:56,880 antécédents professionnels non dossiers scolaires non 911 00:48:56,880 --> 00:48:58,720 casier judiciaire, rien ne correspond au 912 00:48:58,720 --> 00:49:00,319 social qu'il a donné pour obtenir son état de l'Oregon 913 00:49:00,319 --> 00:49:02,480 licence commerciale et si c'est le 914 00:49:02,480 --> 00:49:04,960 description de M. Mustang mm-hmm donc je 915 00:49:04,960 --> 00:49:06,640 je pense qu'ils travaillent ensemble ouais et bien 916 00:49:06,640 --> 00:49:08,160 ils préparent quelque chose que tu devrais voir 917 00:49:08,160 --> 00:49:10,400 la banque enregistre donc les blazers masculins sont 918 00:49:10,400 --> 00:49:12,720 appartenant à deux investissements dunes, c'est un 919 00:49:12,720 --> 00:49:15,040 société écran du Nevada 920 00:49:15,040 --> 00:49:17,280 deux dunes appartiennent à Crestview Holdings 921 00:49:17,280 --> 00:49:19,599 s'est limité à la filiale de 922 00:49:19,599 --> 00:49:21,680 Cambrian International qui a un grand 923 00:49:21,680 --> 00:49:24,319 adresse des îles Caïmans et un offshore 924 00:49:24,319 --> 00:49:26,559 compte bancaire oh ouais 925 00:49:26,559 --> 00:49:29,680 un gros je vais l'emmener chez Draper 926 00:49:29,680 --> 00:49:32,480 bon travail, nous avons terminé, les mail blazers appartiennent 927 00:49:32,480 --> 00:49:34,319 à travers une chaîne de sociétés écrans par 928 00:49:34,319 --> 00:49:36,640 international cambrien 929 00:49:36,640 --> 00:49:40,319 le lundi après la disparition de Roz le 309 930 00:49:40,319 --> 00:49:42,240 000 est déposé sur le compte de Cambrian 931 00:49:42,240 --> 00:49:44,400 et immédiatement câblé via le Belize et 932 00:49:44,400 --> 00:49:48,160 Suisse vers un compte numéroté aux Caïmans 933 00:49:48,160 --> 00:49:50,240 je t'enverrai la facture whoa whoa attends 934 00:49:50,240 --> 00:49:52,240 dans une seconde là, monsieur Grant 935 00:49:52,240 --> 00:49:53,839 obtenir un numéro de compte pour une banque en 936 00:49:53,839 --> 00:49:55,599 les grands caïmans ne constituent pas 937 00:49:55,599 --> 00:49:57,359 livraison 938 00:49:57,359 --> 00:49:58,720 allez, tu connais le droit international comme 939 00:49:58,720 --> 00:50:00,240 bien comme moi bien sûr mais tout mr 940 00:50:00,240 --> 00:50:02,559 ce que Yamamoto doit faire, c'est déposer une réclamation auprès 941 00:50:02,559 --> 00:50:04,319 l'organisation bancaire mondiale ouais 942 00:50:04,319 --> 00:50:05,920 ce qui pourrait prendre des années, j'ai suivi le 943 00:50:05,920 --> 00:50:07,040 argent 944 00:50:07,040 --> 00:50:10,000 je ne m'occupe pas des affaires de meurtre 945 00:50:10,000 --> 00:50:11,839 regarde à quel point tu dépends d'en bas 946 00:50:11,839 --> 00:50:13,839 ce gars d'art 947 00:50:13,839 --> 00:50:15,440 tu sais que ça marche énormément 948 00:50:15,440 --> 00:50:17,280 mieux si nous avons le gars en main que j'ai 949 00:50:17,280 --> 00:50:18,800 je t'ai donné le piège à papier, ce qui veut dire 950 00:50:18,800 --> 00:50:19,760 rien 951 00:50:19,760 --> 00:50:21,839 regarde, tu nous as ce gars, nous avons notre 952 00:50:21,839 --> 00:50:26,119 l'argent tu reçois tes honoraires 953 00:50:33,119 --> 00:50:35,280 ouais, il utilisait cette livraison locale 954 00:50:35,280 --> 00:50:37,359 entreprise aux marques potentielles cibles 955 00:50:37,359 --> 00:50:38,800 et tu as la preuve de l'épave de Lincoln 956 00:50:38,800 --> 00:50:40,400 cette entreprise et les propriétaires du Ross 957 00:50:40,400 --> 00:50:42,079 femme 958 00:50:42,079 --> 00:50:45,119 non, donc ça peut être très frustré 959 00:50:45,119 --> 00:50:46,640 des nanas qui ont volé de l'argent et pourquoi pas 960 00:50:46,640 --> 00:50:49,040 n'aie aucune offense, qui doit dire 961 00:50:49,040 --> 00:50:50,960 il y a un lien ici 962 00:50:50,960 --> 00:50:53,040 nous ne le faisons pas, sauf cet homme Arthur 963 00:50:53,040 --> 00:50:55,280 Kirkland, il avait une liaison avec 964 00:50:55,280 --> 00:50:57,119 Carol Ross tu penses qu'il a quelque chose à faire 965 00:50:57,119 --> 00:50:59,200 faire avec sept autres femmes disparaître 966 00:50:59,200 --> 00:51:00,720 ouais au moins 967 00:51:00,720 --> 00:51:02,240 depuis combien de temps tu as ça 968 00:51:02,240 --> 00:51:03,760 quoi 969 00:51:03,760 --> 00:51:05,200 tu as eu ça la dernière fois que tu es venu 970 00:51:05,200 --> 00:51:07,040 ici, n'est-ce pas, tu m'as tenu bon Jesse 971 00:51:07,040 --> 00:51:08,400 mec tu avais le visage de ce mec et toi 972 00:51:08,400 --> 00:51:10,480 ne me l'a pas bien donné, nous devions le faire 973 00:51:10,480 --> 00:51:13,839 assurez-vous qu'il y avait une connexion 974 00:51:14,000 --> 00:51:15,760 tu m'as bien eu 975 00:51:15,760 --> 00:51:17,520 tu sais pourquoi je t'ai donné ces fichiers mec 976 00:51:17,520 --> 00:51:18,960 je pensais que peut-être ça t'aiderait à obtenir ton 977 00:51:18,960 --> 00:51:20,880 Yang revient, ramène le vieux Jesse Grant 978 00:51:20,880 --> 00:51:22,880 je savais ce qui était arrivé à ça 979 00:51:22,880 --> 00:51:25,880 mec 980 00:51:36,720 --> 00:51:38,319 excuse-moi 981 00:51:38,319 --> 00:51:39,680 excuse-moi mec 982 00:51:39,680 --> 00:51:40,640 euh 983 00:51:40,640 --> 00:51:42,559 est-ce votre livre chez un enfant sans 984 00:51:42,559 --> 00:51:44,480 enfant ouais 985 00:51:44,480 --> 00:51:46,400 tu en as laissé un sur le comptoir 986 00:51:46,400 --> 00:51:47,200 là 987 00:51:47,200 --> 00:51:48,800 oh mon dieu, je ne peux pas croire que j'ai fait ça 988 00:51:48,800 --> 00:51:51,119 c'est tellement stupide, as-tu lu son autre 989 00:51:51,119 --> 00:51:52,800 livre 990 00:51:52,800 --> 00:51:54,880 je prends ma place oui 991 00:51:54,880 --> 00:51:55,920 ouais 992 00:51:55,920 --> 00:51:58,240 ça a changé ma vie 993 00:51:58,240 --> 00:52:00,720 moi aussi 994 00:52:00,800 --> 00:52:03,280 euh, celui-ci est vraiment bien aussi, je ne l'ai pas fait 995 00:52:03,280 --> 00:52:06,319 j'en ai lu une grande partie mais d'accord, je vais le faire 996 00:52:06,319 --> 00:52:07,760 lis-le 997 00:52:07,760 --> 00:52:09,040 euh 998 00:52:09,040 --> 00:52:12,319 filmer un Phil Reedy 999 00:52:12,319 --> 00:52:13,839 donne-lui un gène 1000 00:52:13,839 --> 00:52:14,880 gène 1001 00:52:14,880 --> 00:52:18,000 c'est un beau nom 1002 00:52:18,000 --> 00:52:20,319 merci 1003 00:52:21,119 --> 00:52:22,240 mais tu sais que tu fais ce que tu peux pour 1004 00:52:22,240 --> 00:52:24,480 survivre, tu t'en fiches 1005 00:52:24,480 --> 00:52:26,800 à propos de n'importe quoi 1006 00:52:26,800 --> 00:52:30,240 tu es tellement plein de conneries 1007 00:52:30,240 --> 00:52:31,440 tu ne serais pas assis ici à boire 1008 00:52:31,440 --> 00:52:32,960 Toi-même dans l'oubli si tu ne l'as pas fait 1009 00:52:32,960 --> 00:52:33,760 prendre soin 1010 00:52:33,760 --> 00:52:35,920 non 1011 00:52:35,920 --> 00:52:37,920 à un moment donné, tu dois couper ton 1012 00:52:37,920 --> 00:52:39,200 pertes 1013 00:52:39,200 --> 00:52:41,040 je pense juste que cette affaire en est arrivée là 1014 00:52:41,040 --> 00:52:42,400 pointe 1015 00:52:42,400 --> 00:52:45,119 de quoi tu parles 1016 00:52:45,119 --> 00:52:46,800 passer à autre chose 1017 00:52:46,800 --> 00:52:49,520 eh bien, Jesse, qu'en est-il des femmes ? 1018 00:52:49,520 --> 00:52:50,720 nous savons qu'il y a un tueur là-bas, nous 1019 00:52:50,720 --> 00:52:53,040 on ne peut pas simplement tourner le dos à ça 1020 00:52:53,040 --> 00:52:54,800 je ne peux pas me permettre de ne pas le faire 1021 00:52:54,800 --> 00:52:56,800 ne t'implique pas, c'est une question d'argent 1022 00:52:56,800 --> 00:52:58,079 survivre 1023 00:52:58,079 --> 00:53:00,319 tu apprends à ne pas t'en soucier, tu sais 1024 00:53:00,319 --> 00:53:02,160 pourquoi tu es ivre et j'en ai marre de toi 1025 00:53:02,160 --> 00:53:04,319 vitesse sans intervention, non, d'accord 1026 00:53:04,319 --> 00:53:06,720 courir après l'art, ça va prendre un an 1027 00:53:06,720 --> 00:53:09,200 comme deux ans, nous avons les ressources pour 1028 00:53:09,200 --> 00:53:11,119 faire cela et notre autre travail 1029 00:53:11,119 --> 00:53:12,960 comment cela pourrait-il prendre autant de temps 1030 00:53:12,960 --> 00:53:14,319 parce que ce type fait ça depuis 1031 00:53:14,319 --> 00:53:15,760 nous ne savons pas combien de temps et s'ils 1032 00:53:15,760 --> 00:53:17,520 nous n'avions pas trouvé le corps de Kara Ross, nous 1033 00:53:17,520 --> 00:53:19,040 je n'aurais pas de clip, c'est ce que je n'ai pas 1034 00:53:19,040 --> 00:53:20,160 comprendre 1035 00:53:20,160 --> 00:53:22,480 s'il avait tué toutes ces femmes 1036 00:53:22,480 --> 00:53:23,839 comment se fait-il qu'ils ne soient pas arrivés avant 1037 00:53:23,839 --> 00:53:24,800 maintenant 1038 00:53:24,800 --> 00:53:28,319 le tueur de la rivière verte a tué 70 femmes 1039 00:53:28,319 --> 00:53:29,599 70. 1040 00:53:29,599 --> 00:53:32,240 ils n'ont trouvé que 40 corps pour l'instant et bien nous 1041 00:53:32,240 --> 00:53:35,119 je ne peux pas m'éloigner de ça 1042 00:53:35,119 --> 00:53:37,280 Jesse, il y a un possible tueur en série 1043 00:53:37,280 --> 00:53:38,480 là-bas 1044 00:53:38,480 --> 00:53:39,760 en ce moment, il est probablement là-bas 1045 00:53:39,760 --> 00:53:41,200 se faufilant chez une autre femme 1046 00:53:41,200 --> 00:53:43,839 la vie 1047 00:53:46,800 --> 00:53:48,640 l'aurais-tu fait 1048 00:53:48,640 --> 00:53:49,760 quoi 1049 00:53:49,760 --> 00:53:52,000 serais-tu sorti avec l'art 1050 00:53:52,000 --> 00:53:54,319 tu sais s'il l'a promis, euh 1051 00:53:54,319 --> 00:53:56,480 te balayer de tes pieds, t'éloigner de 1052 00:53:56,480 --> 00:53:58,800 cette corvée d'enquête d'assurance 1053 00:53:58,800 --> 00:54:01,119 il se trouve que j'apprécie la corvée de 1054 00:54:01,119 --> 00:54:04,000 enquête d'assurance 1055 00:54:04,000 --> 00:54:07,280 n'essaye pas de changer de sujet 1056 00:54:08,319 --> 00:54:11,839 qu'allons-nous faire 1057 00:54:15,839 --> 00:54:19,119 nous allons mettre l'art en faillite 1058 00:54:20,319 --> 00:54:21,520 très bien 1059 00:54:21,520 --> 00:54:22,839 donc la police veut 1060 00:54:22,839 --> 00:54:25,359 la preuve qu'on s'assoit sur ce Jeff jusqu'à ce que 1061 00:54:25,359 --> 00:54:27,920 il nous en donne ou nous conduit à l'art 1062 00:54:27,920 --> 00:54:29,599 il est entré et sorti du bureau tout le temps 1063 00:54:29,599 --> 00:54:32,400 jour mais toujours pas d'art ouais, c'est à mi-chemin aussi 1064 00:54:32,400 --> 00:54:35,200 c'est génial de venir ici 1065 00:54:36,000 --> 00:54:39,480 voici notre gars 1066 00:55:00,319 --> 00:55:02,000 je l'ai eu, il est dans la bijouterie ouais 1067 00:55:02,000 --> 00:55:05,960 c'est le truc de la boîte 1068 00:55:06,079 --> 00:55:08,720 je l'ai 1069 00:55:09,760 --> 00:55:12,799 il vient vers moi 1070 00:55:13,040 --> 00:55:16,680 il se dirige vers les escalators 1071 00:55:19,430 --> 00:55:22,630 [Musique] 1072 00:55:27,250 --> 00:55:37,309 [Musique] 1073 00:55:47,520 --> 00:55:50,030 euh 1074 00:55:50,030 --> 00:56:07,249 [Musique] 1075 00:56:09,320 --> 00:56:12,559 [Musique] 1076 00:56:12,559 --> 00:56:15,200 on dirait que je vais au cinéma 1077 00:56:15,200 --> 00:56:17,820 j'espère que c'est un bon 1078 00:56:17,820 --> 00:56:20,989 [Musique] 1079 00:56:23,040 --> 00:56:25,359 susan 1080 00:56:25,359 --> 00:56:29,319 je pense que je viens de repérer l'art 1081 00:56:33,620 --> 00:56:36,790 [Musique] 1082 00:56:46,050 --> 00:56:59,040 [Musique] 1083 00:56:59,040 --> 00:56:59,830 putain 1084 00:56:59,830 --> 00:57:03,150 [Applaudissements] 1085 00:57:06,000 --> 00:57:11,000 je l'ai perdu, je suis un fiasco aussi 1086 00:57:15,280 --> 00:57:18,160 comment était le film 1087 00:57:19,680 --> 00:57:23,119 je suis allé au centre commercial hier 1088 00:57:23,760 --> 00:57:24,839 tu as suivi 1089 00:57:24,839 --> 00:57:28,480 moi qui est cette fille 1090 00:57:29,119 --> 00:57:30,799 pourquoi m'as-tu suivi au centre commercial, comment 1091 00:57:30,799 --> 00:57:34,799 elle avait 15 16 ans. 1092 00:57:36,000 --> 00:57:37,520 pourquoi me suivais-tu au centre commercial ? 1093 00:57:37,520 --> 00:57:38,720 je ne sais pas, c'est peut-être parce que je ne le sais pas 1094 00:57:38,720 --> 00:57:41,839 crois-toi, je ne la suivais pas pour nous 1095 00:57:41,839 --> 00:57:44,240 ce que je ne t'ai pas entendu 1096 00:57:44,240 --> 00:57:46,880 je ne la suivais pas pour nous 1097 00:57:46,880 --> 00:57:48,720 oh 1098 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 à la recherche d'un peu d'activités parascolaires 1099 00:57:50,160 --> 00:57:51,599 activité, hein 1100 00:57:51,599 --> 00:57:55,480 tu penses que tu es prêt pour ça 1101 00:57:55,920 --> 00:58:00,079 j'ai la boîte pour le bracelet ok bien 1102 00:58:00,079 --> 00:58:01,839 autre chose arrive 1103 00:58:01,839 --> 00:58:03,520 non 1104 00:58:03,520 --> 00:58:04,960 tu es sûr 1105 00:58:04,960 --> 00:58:07,040 oui 1106 00:58:07,040 --> 00:58:08,400 et ces deux flics que nous sommes 1107 00:58:08,400 --> 00:58:10,960 te dire 1108 00:58:13,920 --> 00:58:15,760 je savais qu'ils étaient là et toi non 1109 00:58:15,760 --> 00:58:17,440 je pense que tu devrais bien me dire que je ne l'ai pas fait 1110 00:58:17,440 --> 00:58:18,880 je pense que c'était un gros problème parce que je savais 1111 00:58:18,880 --> 00:58:20,480 ils étaient là et j'ai perdu, ce n'était pas un 1112 00:58:20,480 --> 00:58:22,400 grosse affaire 1113 00:58:22,400 --> 00:58:24,160 c'est déjà arrivé auparavant 1114 00:58:24,160 --> 00:58:25,760 non 1115 00:58:25,760 --> 00:58:26,559 cause 1116 00:58:26,559 --> 00:58:29,040 s'ils sont après toi 1117 00:58:29,040 --> 00:58:32,079 ils pourraient être sur moi 1118 00:58:34,160 --> 00:58:37,119 je pense 1119 00:58:37,119 --> 00:58:40,559 tu devrais rester loin d'ici 1120 00:58:41,280 --> 00:58:43,920 en tout cas 1121 00:58:44,400 --> 00:58:47,599 j'en ai assez de cet endroit 1122 00:58:48,799 --> 00:58:50,960 il est temps de passer à autre chose 1123 00:58:50,960 --> 00:58:52,799 j'ai fini ici 1124 00:58:52,799 --> 00:58:54,720 louer un bateau, nous allons à Puerto 1125 00:58:54,720 --> 00:58:56,400 Vallarta 1126 00:58:56,400 --> 00:58:58,880 ils se rapprochent trop ici, trop nombreux 1127 00:58:58,880 --> 00:59:00,480 erreurs 1128 00:59:00,480 --> 00:59:02,000 quand 1129 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 vendredi après que j'en ai fini avec l'arbre 1130 00:59:04,000 --> 00:59:06,400 câlin 1131 00:59:07,839 --> 00:59:10,079 une recherche de liens nous a donné des groupes de 1132 00:59:10,079 --> 00:59:12,480 cas similaires dans cinq villes du pays 1133 00:59:12,480 --> 00:59:15,119 remontant presque 15 ans en arrière, quel est le 1134 00:59:15,119 --> 00:59:16,400 premier match 1135 00:59:16,400 --> 00:59:18,799 Nancy Pavlik, elle a été inculpée pour 1136 00:59:18,799 --> 00:59:21,680 détournement de 50 000 à Saint Louis 1137 00:59:21,680 --> 00:59:24,000 elle a sauté la caution et a disparu 1138 00:59:24,000 --> 00:59:26,079 a laissé derrière lui un mari Stefan et un 1139 00:59:26,079 --> 00:59:28,079 Zachary, un garçon de deux ans 1140 00:59:28,079 --> 00:59:30,000 c'est sa photo de mariage, regarde le 1141 00:59:30,000 --> 00:59:31,520 marié 1142 00:59:31,520 --> 00:59:34,079 c'est de l'art il y a 20 ans 1143 00:59:34,079 --> 00:59:35,920 le vrai nom d'Arthur Kirkland est Stephen 1144 00:59:35,920 --> 00:59:37,200 pavalek 1145 00:59:37,200 --> 00:59:39,839 ouais, nous pensons que le garçon aux blazers est 1146 00:59:39,839 --> 00:59:42,880 le fils de l'art, Zachary Pavlick 1147 00:59:42,880 --> 00:59:44,839 père et fils 1148 00:59:44,839 --> 00:59:46,559 ouais 1149 00:59:46,559 --> 00:59:49,040 ça ne pouvait pas être aussi simple 1150 00:59:49,040 --> 00:59:50,400 que veux-tu dire 1151 00:59:50,400 --> 00:59:51,839 la femme d'art lui a détourné de l'argent 1152 00:59:51,839 --> 00:59:53,520 compagnie puis s'est enfui avec quelqu'un 1153 00:59:53,520 --> 00:59:55,040 donc l'art a dupliqué la même chose 1154 00:59:55,040 --> 00:59:56,720 scénario avec d'autres femmes qu'il séduit 1155 00:59:56,720 --> 01:00:00,000 eux et il les fait voler 1156 01:00:00,000 --> 01:00:02,400 sauf qu'il les tue 1157 01:00:02,400 --> 01:00:04,720 parce qu'il n'a jamais pu la punir, nous 1158 01:00:04,720 --> 01:00:07,359 je ne sais pas ça 1159 01:00:07,920 --> 01:00:09,520 je vais faire d'autres vérifications 1160 01:00:09,520 --> 01:00:13,000 Nancy Pavlick 1161 01:00:21,760 --> 01:00:23,839 je ne peux pas le croire 1162 01:00:23,839 --> 01:00:26,559 j'adore les orchidées 1163 01:00:26,559 --> 01:00:30,000 comment as-tu su que je ne le savais pas 1164 01:00:30,000 --> 01:00:32,799 je les aime aussi 1165 01:00:34,640 --> 01:00:38,400 cet endroit est magnifique ah 1166 01:00:38,400 --> 01:00:41,839 je l'ai construit pour un de mes amis 1167 01:00:41,839 --> 01:00:43,839 laisse-moi l'utiliser parfois 1168 01:00:43,839 --> 01:00:46,640 tu l'as construit 1169 01:00:48,880 --> 01:00:50,799 parfois je pense 1170 01:00:50,799 --> 01:00:53,200 oh mon dieu je me demande si je vais 1171 01:00:53,200 --> 01:00:55,599 réveille-toi et découvre que je suis en streaming et 1172 01:00:55,599 --> 01:00:58,799 tu es trop beau pour être vrai non 1173 01:00:58,799 --> 01:01:01,200 jamais 1174 01:01:01,490 --> 01:01:04,480 [Musique] 1175 01:01:04,480 --> 01:01:08,079 je suis désolé, je m'attendais à ça 1176 01:01:08,480 --> 01:01:11,799 roseau ici 1177 01:01:13,680 --> 01:01:16,079 non quoi 1178 01:01:16,079 --> 01:01:18,880 a-t-il dit pourquoi 1179 01:01:21,119 --> 01:01:24,160 oh seigneur 1180 01:01:24,160 --> 01:01:25,200 maintenant 1181 01:01:25,200 --> 01:01:26,319 euh 1182 01:01:26,319 --> 01:01:28,480 donne-moi quelques heures, je vais 1183 01:01:28,480 --> 01:01:30,960 on se retrouve au bureau 1184 01:01:30,960 --> 01:01:33,280 ouais 1185 01:01:36,160 --> 01:01:39,200 qu'est-ce qui ne va pas 1186 01:01:39,200 --> 01:01:41,920 cette entreprise de biotechnologie fournit 10 000 1187 01:01:41,920 --> 01:01:44,160 doses de pénicilline 1188 01:01:44,160 --> 01:01:46,960 il est censé être là lundi 1189 01:01:46,960 --> 01:01:49,200 nous payons pour cela, le gouvernement somalien 1190 01:01:49,200 --> 01:01:51,839 nous rembourse maintenant un de mes sponsors est 1191 01:01:51,839 --> 01:01:53,280 Rock dump, toute l'affaire se passe bien 1192 01:01:53,280 --> 01:01:55,680 dans les toilettes 1193 01:01:55,680 --> 01:01:59,359 huit mois de dur labeur 1194 01:01:59,359 --> 01:02:00,960 et beaucoup d'enfants 1195 01:02:00,960 --> 01:02:02,720 j'ai vraiment besoin de ce médicament 1196 01:02:02,720 --> 01:02:06,000 ils ne comprennent même jamais 1197 01:02:06,000 --> 01:02:07,599 est-ce que tu vas aller au bureau et 1198 01:02:07,599 --> 01:02:08,960 vois si je peux trouver un autre singe 1199 01:02:08,960 --> 01:02:10,799 organisations 1200 01:02:10,799 --> 01:02:13,839 puis-je aider non 1201 01:02:13,839 --> 01:02:15,760 tu restes ici 1202 01:02:15,760 --> 01:02:18,839 je dois en trouver 30 000 pour 24 1203 01:02:18,839 --> 01:02:22,160 heures, vous n'en avez besoin que pour une journée 1204 01:02:22,160 --> 01:02:24,160 je euh 1205 01:02:24,160 --> 01:02:26,640 j'ai de la valeur nette dans mon condo alors peut-être que je 1206 01:02:26,640 --> 01:02:30,079 peut refinancer et retirer de l'argent 1207 01:02:30,079 --> 01:02:31,359 tirer 1208 01:02:31,359 --> 01:02:34,880 je paie 40 000 mardi pour 30 000 1209 01:02:34,880 --> 01:02:36,240 lundi 1210 01:02:36,240 --> 01:02:38,640 chérie 1211 01:02:38,640 --> 01:02:40,160 j'attendais avec impatience un bon week-end 1212 01:02:40,160 --> 01:02:41,440 mais 1213 01:02:41,440 --> 01:02:43,760 je dois y aller 1214 01:02:43,760 --> 01:02:44,559 attends 1215 01:02:44,559 --> 01:02:47,520 et si je te donnais 30 000 lundi 1216 01:02:47,520 --> 01:02:49,440 tu dis que je reçois 40 000 le lendemain 1217 01:02:49,440 --> 01:02:50,640 jour 1218 01:02:50,640 --> 01:02:52,880 chérie 1219 01:02:52,880 --> 01:02:54,240 où vas-tu trouver ce genre de 1220 01:02:54,240 --> 01:02:55,520 argent 1221 01:02:55,520 --> 01:02:57,839 le lundi, nous publions l'argent entrant 1222 01:02:57,839 --> 01:02:59,760 le week-end 1223 01:02:59,760 --> 01:03:01,440 je pourrais emprunter 30 mille dollars et 1224 01:03:01,440 --> 01:03:03,599 équilibrer les comptes avec un chèque personnel 1225 01:03:03,599 --> 01:03:05,039 non 1226 01:03:05,039 --> 01:03:06,799 si je remets l'argent le lendemain 1227 01:03:06,799 --> 01:03:08,559 personne ne le saurait même 1228 01:03:08,559 --> 01:03:10,400 non 1229 01:03:10,400 --> 01:03:12,000 non, je ne pourrais pas vivre avec moi-même si tu 1230 01:03:12,000 --> 01:03:15,359 je me suis fait prendre mais je ne me ferai pas prendre 1231 01:03:15,359 --> 01:03:17,119 je suis en charge de l'audit 1232 01:03:17,119 --> 01:03:19,920 c'est trop risqué 1233 01:03:21,680 --> 01:03:24,640 tu ferais ça pour moi 1234 01:03:25,200 --> 01:03:28,160 je ferais n'importe quoi pour 1235 01:03:28,839 --> 01:03:31,280 courrier d'aide 1236 01:03:31,280 --> 01:03:33,359 c'est au fond du sac 1237 01:03:33,359 --> 01:03:35,680 bourgeon 1238 01:03:37,200 --> 01:03:42,000 un dîner et une autre surveillance, comme c'est romantique 1239 01:03:42,400 --> 01:03:46,799 j'ai entendu dire que Trimeric embauche des actuaires 1240 01:03:46,880 --> 01:03:49,200 je t'ai dit récemment combien j'aime 1241 01:03:49,200 --> 01:03:52,599 restez des chèvres 1242 01:03:58,000 --> 01:04:00,079 mouvement là-dedans pendant deux heures 1243 01:04:00,079 --> 01:04:02,000 j'entre par effraction 1244 01:04:02,000 --> 01:04:04,640 garder un oeil ouvert 1245 01:04:05,839 --> 01:04:08,839 super 1246 01:04:11,230 --> 01:04:16,300 [Musique] 1247 01:04:18,590 --> 01:04:21,840 [Musique] 1248 01:04:45,680 --> 01:04:48,680 donc 1249 01:05:00,799 --> 01:05:02,880 je ne pense pas que j'aime où ça va 1250 01:05:02,880 --> 01:05:04,640 assez 1251 01:05:04,640 --> 01:05:06,720 ne me touche pas 1252 01:05:06,720 --> 01:05:08,960 je vais appeler 1253 01:05:08,960 --> 01:05:12,440 es-tu fou 1254 01:05:13,220 --> 01:05:16,310 [Musique] 1255 01:05:29,440 --> 01:05:33,240 faites venir la police ici 1256 01:05:39,650 --> 01:05:46,819 [Musique] 1257 01:05:51,770 --> 01:05:55,000 [Musique] 1258 01:06:00,319 --> 01:06:02,319 nous pensons que la femme morte est Emily Morgan 1259 01:06:02,319 --> 01:06:04,160 elle correspond au profil, elle est contrôleur 1260 01:06:04,160 --> 01:06:05,839 pour des millions mais selon le PDG non 1261 01:06:05,839 --> 01:06:07,599 il manque de l'argent, peut-être qu'elle ne voulait pas 1262 01:06:07,599 --> 01:06:09,119 accepter l'accord 1263 01:06:09,119 --> 01:06:10,960 peut-être ou peut-être qu'il ne se soucie pas du 1264 01:06:10,960 --> 01:06:12,319 il n'y a plus d'argent, elle va directement vers 1265 01:06:12,319 --> 01:06:14,079 la partie meurtrière, nous devons découvrir qui 1266 01:06:14,079 --> 01:06:16,160 cette femme génétique a l'air d'être la prochaine 1267 01:06:16,160 --> 01:06:17,599 eh bien, je suppose que tu marches vers la droite 1268 01:06:17,599 --> 01:06:20,000 Tree Jesse Boy, je vais soigner mes blessures 1269 01:06:20,000 --> 01:06:22,319 merci 1270 01:06:25,330 --> 01:06:28,420 [Musique] 1271 01:06:30,720 --> 01:06:33,039 inutile 1272 01:06:33,039 --> 01:06:34,960 je t'ai dit de ne pas revenir ici, vas-y 1273 01:06:34,960 --> 01:06:37,280 directement au podium non nous 1274 01:06:37,280 --> 01:06:38,640 je ne peux pas 1275 01:06:38,640 --> 01:06:41,119 tu as divisé tu veux diviser ta vis 1276 01:06:41,119 --> 01:06:43,520 et vous souhaitez diviser cette répartition 1277 01:06:43,520 --> 01:06:46,839 regarde non 1278 01:06:46,880 --> 01:06:48,559 je peux le gérer gène 1279 01:06:48,559 --> 01:06:50,400 me suicider 1280 01:06:50,400 --> 01:06:52,480 je ne peux pas supposer que tu as au moins loué 1281 01:06:52,480 --> 01:06:55,280 le bateau comme tu es censé le faire 1282 01:06:55,280 --> 01:06:56,400 tu veux y aller 1283 01:06:56,400 --> 01:06:58,880 va courir tu veux courir courir je n'en ai pas besoin 1284 01:06:58,880 --> 01:07:01,039 toi, je n'ai besoin de rien avoir à faire avec toi 1285 01:07:01,039 --> 01:07:04,640 je peux faire mieux sans toi 1286 01:07:13,280 --> 01:07:14,640 c'est ça 1287 01:07:14,640 --> 01:07:16,720 Il y a 18 ans, le coroner à Carbondale 1288 01:07:16,720 --> 01:07:18,960 L'Illinois a trouvé une biche étranglée quand 1289 01:07:18,960 --> 01:07:20,640 je lui ai parlé de Nancy Pavlak, elle a appelé 1290 01:07:20,640 --> 01:07:21,839 la police de Saint Louis et je l'ai eue 1291 01:07:21,839 --> 01:07:25,119 radiographies dentaires et c'était elle, je me demande si 1292 01:07:25,119 --> 01:07:26,799 Zachary sait que papa a tué maman 1293 01:07:26,799 --> 01:07:28,640 eh bien, la licence commerciale répertorie un e-mail 1294 01:07:28,640 --> 01:07:31,200 l'adresse est d'accord, alors envoyons-lui un 1295 01:07:31,200 --> 01:07:34,200 email 1296 01:07:39,820 --> 01:07:42,160 [Musique] 1297 01:07:42,160 --> 01:07:45,280 ça y est 1298 01:07:45,280 --> 01:08:04,619 [Musique] 1299 01:08:08,190 --> 01:08:13,449 [Musique] 1300 01:08:17,100 --> 01:08:17,340 [Applaudissements] 1301 01:08:17,340 --> 01:08:25,079 [Musique] 1302 01:08:26,158 --> 01:08:28,879 non, il l'a fait 1303 01:08:33,759 --> 01:08:37,560 prends soin de toi, gamin 1304 01:09:04,000 --> 01:09:07,000 euh 1305 01:09:08,120 --> 01:09:17,729 [Musique] 1306 01:09:18,560 --> 01:09:21,839 quelle journée glorieuse 1307 01:09:23,439 --> 01:09:26,158 tu es calme 1308 01:09:26,719 --> 01:09:28,399 le marché des médicaments a été conclu, j'ai eu mon 1309 01:09:28,399 --> 01:09:31,439 argent remboursé 1310 01:09:32,000 --> 01:09:34,640 ce n'est pas juste pour toi 1311 01:09:34,640 --> 01:09:36,238 quoi 1312 01:09:36,238 --> 01:09:38,399 tu es une femme merveilleuse 1313 01:09:38,399 --> 01:09:41,600 j'ai de la chance de t'avoir dans ma vie 1314 01:09:41,600 --> 01:09:43,120 mais 1315 01:09:43,120 --> 01:09:45,198 est-ce nous non 1316 01:09:45,198 --> 01:09:46,719 moi 1317 01:09:46,719 --> 01:09:50,560 qu'est-ce qu'il y a, quelque chose s'est passé 1318 01:09:50,960 --> 01:09:53,520 tout va de haut en bas 1319 01:09:53,520 --> 01:09:55,040 une minute tout va bien l'instant d'après 1320 01:09:55,040 --> 01:09:56,560 tout est ce qui s'est passé 1321 01:09:56,560 --> 01:09:58,880 rien 1322 01:09:59,199 --> 01:10:01,199 je n'arrive pas à le faire fonctionner 1323 01:10:01,199 --> 01:10:03,520 n'importe quoi mais 1324 01:10:03,520 --> 01:10:07,199 tu aides les gens et ce n'est pas facile 1325 01:10:07,199 --> 01:10:08,640 j'aimerais pouvoir faire ce que tu fais 1326 01:10:08,640 --> 01:10:10,640 mais je ne le fais pas 1327 01:10:10,640 --> 01:10:12,239 je me bats contre la FDA dans le monde de la santé 1328 01:10:12,239 --> 01:10:13,840 organisation depuis des années d'où je voyage 1329 01:10:13,840 --> 01:10:15,760 pays à pays 1330 01:10:15,760 --> 01:10:17,840 trop difficile 1331 01:10:17,840 --> 01:10:19,040 quoi 1332 01:10:19,040 --> 01:10:20,640 ce type apparaît et il me dit que j'ai eu 1333 01:10:20,640 --> 01:10:22,640 se déplacer sur une expédition dans deux jours deux 1334 01:10:22,640 --> 01:10:23,679 jours 1335 01:10:23,679 --> 01:10:25,199 je ne peux pas embarquer sur un bateau en deux jours, non 1336 01:10:25,199 --> 01:10:27,760 même pour deux millions d'enfants 1337 01:10:27,760 --> 01:10:29,360 ils s'attendent 1338 01:10:29,360 --> 01:10:32,719 à quel point l'oublier, l'oublier 1339 01:10:32,719 --> 01:10:34,560 je ne peux plus faire ça alors que d'habitude 1340 01:10:34,560 --> 01:10:37,760 j'ai besoin de toi j'ai besoin de toi 1341 01:10:37,760 --> 01:10:40,560 je crois en toi idiot 1342 01:10:40,560 --> 01:10:43,880 combien 1343 01:10:45,520 --> 01:10:49,520 250 000 pour deux jours 1344 01:10:50,640 --> 01:10:52,159 je peux l'obtenir 1345 01:10:52,159 --> 01:10:53,600 non 1346 01:10:53,600 --> 01:10:56,800 Voudrais-tu me laisser finir non s'il te plaît non 1347 01:10:56,800 --> 01:11:01,120 non, je peux, je peux vraiment 1348 01:11:01,679 --> 01:11:03,760 c'est une tasse de travail 1349 01:11:03,760 --> 01:11:05,679 je vais prendre un jour de congé 1350 01:11:05,679 --> 01:11:07,520 nous passerons un long week-end ensemble 1351 01:11:07,520 --> 01:11:09,440 je dois le faire demain 1352 01:11:09,440 --> 01:11:12,800 oublie ça, oublie ça, hé 1353 01:11:12,800 --> 01:11:14,239 si je vous donne cette liste de dates, je peux 1354 01:11:14,239 --> 01:11:15,760 Ta machine magique là-bas, dis-moi quoi 1355 01:11:15,760 --> 01:11:17,440 jours de la semaine, ils l'étaient, ouais, seulement si 1356 01:11:17,440 --> 01:11:21,560 ils sont après 44 avant JC 1357 01:11:26,239 --> 01:11:27,679 c'était un vendredi 1358 01:11:27,679 --> 01:11:30,560 viens avec le prochain 1359 01:11:32,880 --> 01:11:36,199 encore vendredi 1360 01:11:41,120 --> 01:11:43,679 vendredi 1361 01:11:46,880 --> 01:11:50,280 un autre 1362 01:11:51,960 --> 01:11:54,770 [Applaudissements] 1363 01:11:54,770 --> 01:11:56,239 [Musique] 1364 01:11:56,239 --> 01:11:57,920 encore vendredi 1365 01:11:57,920 --> 01:11:58,960 Jesse 1366 01:11:58,960 --> 01:12:00,560 toutes ces femmes ont disparu un vendredi 1367 01:12:00,560 --> 01:12:02,480 c'est la soirée de sa dame 1368 01:12:02,480 --> 01:12:03,920 je l'ai eu 1369 01:12:03,920 --> 01:12:05,679 c'était Jenkins, ils ont identifié la femme dans laquelle 1370 01:12:05,679 --> 01:12:07,760 les photos je m'appelle Gene Collins nous 1371 01:12:07,760 --> 01:12:09,760 J'ai une robe d'entraînement et nous devons la trouver 1372 01:12:09,760 --> 01:12:12,239 elle, aujourd'hui, c'est vendredi, Art Sun s'appelle 1373 01:12:12,239 --> 01:12:13,920 mais non, pas encore 1374 01:12:13,920 --> 01:12:15,679 et bien, tu penses qu'il le fera, je ne sais pas, je 1375 01:12:15,679 --> 01:12:16,719 ça veut dire que nous avons affaire à une vie de 1376 01:12:16,719 --> 01:12:18,320 un abus qui est un contrôle à vie par le 1377 01:12:18,320 --> 01:12:20,080 père, comment sais-tu ce que je veux dire 1378 01:12:20,080 --> 01:12:22,320 peut-être qu'il aime ça pour lui-même, nous avons 1379 01:12:22,320 --> 01:12:24,640 pour aider 1380 01:12:26,239 --> 01:12:29,520 gène bon travailleur, où est son bureau juste 1381 01:12:29,520 --> 01:12:31,199 ici mais elle n'est pas encore entrée 1382 01:12:31,199 --> 01:12:32,400 aujourd'hui 1383 01:12:32,400 --> 01:12:34,239 en fait, elle a appelé malade, y a-t-il un 1384 01:12:34,239 --> 01:12:35,840 problème, j'espère que tu ne l'as pas remarqué 1385 01:12:35,840 --> 01:12:38,000 quelque chose d'inhabituel, de l'argent manquant 1386 01:12:38,000 --> 01:12:40,400 vos comptes de paie 1387 01:12:40,400 --> 01:12:42,400 non tu me fais peur oh nous ne voulons pas le faire 1388 01:12:42,400 --> 01:12:44,000 peur, tu as juste besoin que tu en prennes quelques-uns 1389 01:12:44,000 --> 01:12:45,600 précautions jusqu'à ce que nous puissions parler 1390 01:12:45,600 --> 01:12:47,520 elle 1391 01:12:47,520 --> 01:12:51,239 bien sûr, d'accord 1392 01:12:59,600 --> 01:13:00,560 subvention 1393 01:13:00,560 --> 01:13:02,480 il voyage 1394 01:13:02,480 --> 01:13:04,159 qui est-ce, il est en route vers le 1395 01:13:04,159 --> 01:13:07,440 banque du nord-ouest de l'Amérique 1396 01:13:11,440 --> 01:13:13,440 qu'est-ce que c'est 1397 01:13:13,440 --> 01:13:15,280 l'art est en mouvement 1398 01:13:15,280 --> 01:13:17,520 était-ce son fils qui d'autre 1399 01:13:17,520 --> 01:13:19,199 qu'a-t-il dit juste que l'art allait 1400 01:13:19,199 --> 01:13:21,280 être la banque du nord-ouest de l'Amérique et 1401 01:13:21,280 --> 01:13:22,560 tu lui fais confiance 1402 01:13:22,560 --> 01:13:27,159 c'est vendredi, c'est tout ce que nous avons 1403 01:13:34,640 --> 01:13:37,120 je ne comprends pas euh il y a une attente 1404 01:13:37,120 --> 01:13:39,120 ce compte 1405 01:13:39,120 --> 01:13:40,560 euh 1406 01:13:40,560 --> 01:13:42,000 comment 1407 01:13:42,000 --> 01:13:43,840 c'est peut-être une erreur, dit le mémo 1408 01:13:43,840 --> 01:13:45,280 appelez votre entreprise et confirmez le 1409 01:13:45,280 --> 01:13:46,480 opération 1410 01:13:46,480 --> 01:13:49,960 je ne serai qu'une minute 1411 01:14:00,880 --> 01:14:04,120 tout le temps 1412 01:14:10,120 --> 01:14:13,189 [Musique] 1413 01:14:16,560 --> 01:14:19,960 comment ça s'est passé 1414 01:14:31,040 --> 01:14:34,520 ne les perds pas 1415 01:14:36,010 --> 01:14:40,330 [Musique] 1416 01:14:40,330 --> 01:14:43,420 [Applaudissements] 1417 01:14:43,730 --> 01:14:46,860 [Musique] 1418 01:14:59,240 --> 01:15:02,359 [Musique] 1419 01:15:08,960 --> 01:15:12,840 je n'ai pas l'argent 1420 01:15:12,980 --> 01:15:16,070 [Applaudissements] 1421 01:15:25,679 --> 01:15:28,679 oui 1422 01:15:37,960 --> 01:15:41,280 [Musique] 1423 01:15:41,280 --> 01:15:42,320 allez 1424 01:15:42,320 --> 01:15:45,479 [Musique] 1425 01:15:47,679 --> 01:15:48,560 papa 1426 01:15:48,560 --> 01:15:50,000 cric 1427 01:15:50,000 --> 01:15:51,600 que s'est-il passé, as-tu eu l'argent, regarde 1428 01:15:51,600 --> 01:15:53,360 je ne peux pas y arriver, tu dois prendre le bateau 1429 01:15:53,360 --> 01:15:55,520 remonte la côte, je te retrouve chez Roger 1430 01:15:55,520 --> 01:15:56,400 jetée 1431 01:15:56,400 --> 01:15:58,960 tu as ça 1432 01:15:58,960 --> 01:16:01,280 merci 1433 01:16:01,280 --> 01:16:05,239 ouais, je serai là dans 20 minutes 1434 01:16:14,800 --> 01:16:17,199 qui es-tu, quelqu'un que tu veux que je sois 1435 01:16:17,199 --> 01:16:21,800 bébé tu dois la sortir d'ici Jesse 1436 01:16:22,130 --> 01:16:25,209 [Applaudissements] 1437 01:16:45,060 --> 01:16:48,229 [Musique] 1438 01:16:51,940 --> 01:16:55,200 [Musique] 1439 01:16:57,880 --> 01:17:01,180 [Musique] 1440 01:17:13,020 --> 01:17:21,469 [Musique] 1441 01:17:23,040 --> 01:17:25,360 quoi 1442 01:17:25,920 --> 01:17:27,760 qui est-ce 1443 01:17:27,760 --> 01:17:29,199 notre ami vient d'appeler l'art est en route 1444 01:17:29,199 --> 01:17:30,400 à la jetée Rogers 1445 01:17:30,400 --> 01:17:32,000 ok, appelle Jenkins, appelle la police 1446 01:17:32,000 --> 01:17:35,110 recule ici et appelle les montagnes russes 1447 01:17:35,110 --> 01:17:38,580 [Musique] 1448 01:17:46,410 --> 01:17:50,130 [Musique] 1449 01:17:51,750 --> 01:17:55,170 [Applaudissements] 1450 01:17:55,970 --> 01:18:07,280 [Musique] 1451 01:18:07,280 --> 01:18:10,600 allez 1452 01:18:11,400 --> 01:18:16,489 [Musique] 1453 01:18:23,440 --> 01:18:24,840 qu'est-ce que tu es 1454 01:18:24,840 --> 01:18:26,400 faire 1455 01:18:26,400 --> 01:18:27,920 fais-moi l'argent 1456 01:18:27,920 --> 01:18:30,080 il n'y a pas d'argent 1457 01:18:30,080 --> 01:18:31,360 apportez-le 1458 01:18:31,360 --> 01:18:32,960 tu l'as tuée 1459 01:18:32,960 --> 01:18:36,400 qu'est-ce que tu as tué ma mère qu'est-ce que tu es 1460 01:18:36,400 --> 01:18:39,400 parler 1461 01:18:41,120 --> 01:18:42,719 jack je t'aime 1462 01:18:42,719 --> 01:18:44,800 apporte-le, nous en parlerons, tu es 1463 01:18:44,800 --> 01:18:47,840 en enfer 1464 01:18:48,159 --> 01:18:52,120 faire le ménage ce mois-ci 1465 01:18:55,600 --> 01:18:57,180 ah 1466 01:18:57,180 --> 01:19:01,219 [Musique] 1467 01:19:03,440 --> 01:19:06,510 [Musique] 1468 01:19:14,320 --> 01:19:17,640 laisse-la partir 1469 01:19:31,240 --> 01:19:35,649 [Musique] 1470 01:19:41,100 --> 01:19:47,299 [Musique] 1471 01:19:47,920 --> 01:19:50,920 oh 1472 01:20:32,700 --> 01:20:35,790 [Musique] 1473 01:20:38,080 --> 01:20:41,220 [Musique] 1474 01:20:47,600 --> 01:20:50,600 oui 1475 01:20:54,280 --> 01:20:57,350 [Musique] 1476 01:21:00,260 --> 01:21:03,339 [Musique] 1477 01:21:06,480 --> 01:21:08,560 [Musique] 1478 01:21:08,560 --> 01:21:12,040 éteignez-le 1479 01:21:20,040 --> 01:21:23,180 [Musique] 1480 01:21:46,170 --> 01:21:48,800 [Musique] 1481 01:21:48,800 --> 01:21:50,800 c'est bon c'est bon tu vas bien ils vont 1482 01:21:50,800 --> 01:21:53,960 juste là 1483 01:22:02,400 --> 01:22:03,760 tout ira bien 1484 01:22:03,760 --> 01:22:07,800 tout ira bien, c'est fini 1485 01:22:18,719 --> 01:22:21,719 ok 1486 01:22:31,760 --> 01:22:33,600 eh bien, je vois que tu n'as pas perdu le contact 1487 01:22:33,600 --> 01:22:35,520 là jesse 1488 01:22:35,520 --> 01:22:37,840 c'est le pire cas que j'ai jamais eu et je le suis 1489 01:22:37,840 --> 01:22:41,679 content de voir que tu ne t'impliques toujours pas 1490 01:22:48,800 --> 01:22:52,320 le pire des cas que tu aies jamais eu, hein 1491 01:22:52,320 --> 01:22:54,960 dire la vérité 1492 01:22:55,679 --> 01:22:58,000 ok 1493 01:22:58,159 --> 01:23:00,560 bien 1494 01:23:02,719 --> 01:23:04,719 tu as un beau sourire 1495 01:23:04,719 --> 01:23:07,840 tu sais que 1496 01:23:08,320 --> 01:23:10,960 je sais que 1497 01:23:11,360 --> 01:23:14,560 je ne pensais tout simplement pas que tu l'avais fait 1498 01:23:16,320 --> 01:23:19,480 je ne l'ai pas fait 1499 01:23:20,880 --> 01:23:24,199 je suis désolé 1500 01:23:26,080 --> 01:23:30,000 [Musique] 1501 01:23:35,950 --> 01:23:40,899 [Musique] 1502 01:23:44,820 --> 01:23:48,100 [Musique] 1503 01:23:56,820 --> 01:24:04,909 [Musique] 1504 01:24:08,400 --> 01:24:11,400 donc 1505 01:24:15,790 --> 01:24:19,909 [Musique] 1506 01:24:26,690 --> 01:24:36,149 [Musique] 1507 01:24:36,400 --> 01:24:39,400 faire 1508 01:24:39,440 --> 01:25:05,120 [Musique] 1509 01:25:05,120 --> 01:25:06,880 donc 1510 01:25:06,880 --> 01:25:26,369 [Musique] 1511 01:25:38,350 --> 01:25:41,449 [Musique] 1512 01:25:42,080 --> 01:25:44,159 tu